Sitede Çeviri Yazı Yayınlama? |
11 Mesajlar | 2.102 Okunma | ||
- Üyelik 05.07.2011
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek İçerik Danışmanı / SEO
- Konum
- Ad Soyad F** T**
- Mesajlar 150
- Beğeniler 74 / 38
- Ticaret 1, (%100)
Arkadaşlar yabancı sitelerden yazı ya da haberleri Türkçeye çevirip sitemde yayımlasam herhangi bir sıkıntı söz konusu olur mu?
- Üyelik 09.04.2015
- Yaş/Cinsiyet 40 / E
- Meslek Bilgisayar Teknik Servis
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad B** Y**
- Mesajlar 394
- Beğeniler 207 / 132
- Ticaret 5, (%100)
Çevireceğin yer belli kimin pekmezini kime satıyorsun kardeş demezlermi :D
- Üyelik 05.07.2011
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek İçerik Danışmanı / SEO
- Konum
- Ad Soyad F** T**
- Mesajlar 150
- Beğeniler 74 / 38
- Ticaret 1, (%100)
Bence demezler dememeleri lazım :D
- Üyelik 06.03.2014
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Diğer
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 658
- Beğeniler 78 / 125
- Ticaret 0, (%0)
Mesele dil meselesi değil, lisans meselesidir. Eğer alacağınız yerin içerik kullanımı ile ilgili kısıtlamaları varsa buna uymanız gerekiyor.
- Üyelik 05.07.2011
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek İçerik Danışmanı / SEO
- Konum
- Ad Soyad F** T**
- Mesajlar 150
- Beğeniler 74 / 38
- Ticaret 1, (%100)
Mesele dil meselesi değil, lisans meselesidir. Eğer alacağınız yerin içerik kullanımı ile ilgili kısıtlamaları varsa buna uymanız gerekiyor.
onu biliyorum yahu sadece sormak istediğim google açısından yani özgün içerik olarak sayılır mı?
- Üyelik 30.09.2016
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Web Tasarım & SEO Uzmanı
- Konum Ankara
- Ad Soyad N** E**
- Mesajlar 1096
- Beğeniler 131 / 321
- Ticaret 22, (%100)
Googledan değil yandex çevirden bu işlemi yaparsanız %100 özgün olacaktır. Testlerinide yapabilirsiniz.
hayat illegal!
- Üyelik 05.07.2011
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek İçerik Danışmanı / SEO
- Konum
- Ad Soyad F** T**
- Mesajlar 150
- Beğeniler 74 / 38
- Ticaret 1, (%100)
Googledan değil yandex çevirden bu işlemi yaparsanız %100 özgün olacaktır. Testlerinide yapabilirsiniz.
çeviriyi kendim yapıyorum yahu o halde özgün içerik sayılıyor yani :)
- Üyelik 09.04.2015
- Yaş/Cinsiyet 40 / E
- Meslek Bilgisayar Teknik Servis
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad B** Y**
- Mesajlar 394
- Beğeniler 207 / 132
- Ticaret 5, (%100)
çeviriyi kendin yapacaksan bir sorun olmaz sanırım
- Üyelik 01.06.2014
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Ögrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad A** A**
- Mesajlar 1618
- Beğeniler 86 / 382
- Ticaret 75, (%100)
bence kaynak eklersen on numara olur. nofollow veya dofollow olayi sana kalmis.
- Üyelik 06.03.2014
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Diğer
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 658
- Beğeniler 78 / 125
- Ticaret 0, (%0)
Timurlenk öncelikle kusura bakmayın, gönderinizden lisans işinin sıkıntı olabileceği bilgisini bildiğiniz sonucunu çıkartamadım. İlk gönderinizdeki soru ile bana yazdığınız soru farklı sanki :)
Sorunuzun cevabına gelince, teknik olarak özgün olur tabi ki. Sonuçta ortaya çıkan içerik muhtemelen daha önceden yayımlanmış bir şey olmayacak. İsterseniz içerik özgünlük kontrol araçlarıyla da kontrol edebilirsiniz.
Örnek: http://smallseotools.com/plagiarism-checker/
Çevirileri kendiniz yapıyormuşsunuz, bu iyi, hem içeriği daha iyi cümlelerle hem de kendi yorumunuzu katarak yazdığınızı varsayabilirim diye düşünüyorum. Google içeriğin faydalılığına da önem veriyor. Translate servislerinden çeviriler kötü olsa da özgünlük durumundan dolayı eskiden işe yarıyordu ama günümüzde daha zor bu iş.
Potansiyel bir sıkıntı da ilk gönderide bahsetmiş olduğum gibi lisans sıkıntısı.
Bir örnek olarak birlikte Onedio bu işi ilerletmiş bir site olarak Buzfeed'le anlaşmaları var. Çeviri diye kaçamıyorlar yani. Çünkü Onedio çeviri içerikten iyi para kaldırıyor, yedirirler mi, lisans ücretini ödersen tabi ki de. Ha yapmadı diyelim, belki yabancı kullanıcı anlamaz ama Türk kullanıcı anlar. Üstüne de şikayet eder, duyarlı birisiyse acımaz, hele de çekemiyorsa hiç acımaz.
Sorunuzun cevabına gelince, teknik olarak özgün olur tabi ki. Sonuçta ortaya çıkan içerik muhtemelen daha önceden yayımlanmış bir şey olmayacak. İsterseniz içerik özgünlük kontrol araçlarıyla da kontrol edebilirsiniz.
Örnek: http://smallseotools.com/plagiarism-checker/
Çevirileri kendiniz yapıyormuşsunuz, bu iyi, hem içeriği daha iyi cümlelerle hem de kendi yorumunuzu katarak yazdığınızı varsayabilirim diye düşünüyorum. Google içeriğin faydalılığına da önem veriyor. Translate servislerinden çeviriler kötü olsa da özgünlük durumundan dolayı eskiden işe yarıyordu ama günümüzde daha zor bu iş.
Potansiyel bir sıkıntı da ilk gönderide bahsetmiş olduğum gibi lisans sıkıntısı.
Bir örnek olarak birlikte Onedio bu işi ilerletmiş bir site olarak Buzfeed'le anlaşmaları var. Çeviri diye kaçamıyorlar yani. Çünkü Onedio çeviri içerikten iyi para kaldırıyor, yedirirler mi, lisans ücretini ödersen tabi ki de. Ha yapmadı diyelim, belki yabancı kullanıcı anlamaz ama Türk kullanıcı anlar. Üstüne de şikayet eder, duyarlı birisiyse acımaz, hele de çekemiyorsa hiç acımaz.
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)