Bunun için http://www.w3schools.com/php/php_file_upload.asp olay budur. Image yüklendikten sonra onun dosya yolunu otomatik olarak alacaksınız. Hazır kod isterseniz http://www.phpexplorer.com/Kategoriler/PHP/upload-uygulamalari adresinde örnek var.

Ben .net ile yapmştım ama siz Wordpress için sorduğunuzdan ben php bağlantısı verdim.