Tamam arkadaşlar sorunu array fonksiyonu yerine direkt $Dil["ANASAYFA] = "Ana Sayfa"; şeklinde ekleyerek çözdüm.