Kullanıcının bulunduğu dizinin, kategori adını değiştirmek istiyorsun sanırım.

RewriteBase /tr
RewriteRule ^haberler$ sayfa.php [L,NC] #haberler

Siteismi.com/sayfa.php <<|>> Siteismi.com/haberler olarak değişecek.