Ben mysql kullanmıyorum ama bu şekilde arrayleri kullanabileceği sanmıyorum.

UPDATE `tablo` SET `ogrenci_adi` = REPLACE(`ogrenci_adi`, 'Ç', 'Ç')

gibi tek tek çalıştırman lazım.