Bahsettiğiniz şey Browser/Web Based Code Editor olarak geçiyor, ücretsizini arıyorsanız Github'da aratabilirsiniz. Ücretli olarak ThemeForest üzerinden bulmanız da mümkün.

Önerilerim:
İsterseniz ICEcoder'ı kurup geliştirebilirsiniz.
Sadece HTML editör yapacaksanız kendinize bir sayfa hazırlayın ve CKEditor'u bu sayfaya yerleştirin, bu da işinizi görecektir.