Giriş Yap / Kayıt Ol

WM Aracı'na üyelikler tekrar açıldı! Kayıt olmak için TIKLAYIN!

Cevap Yaz Favorilerime Ekle
Seçenekler Stil
Geri Git   Ticaret > > Wordpress İş Verenler

Tema Çevirisi Yapılacak

  #1  
Okunmamış 12 Mart 2019, 11:41
Gukuk Adlı Üyenin Avatarı
Girişim Hukukçusu
 
Üyelik Tarihi: 22 Ağustos 2016
Cinsiyet: Erkek
Ad, Soyad: To... Ak...
Mesajlar: 233
Beğeniler: 58 / 44
Ticaret: 2, 100%
Merhaba,

Po dosyasında yaklaşık 5000 civarı çeviri bulunan tema Türkçeleştirilecektir.

Profesyonel çeviri hizmeti için ilgilenen arkadaşlar iletişime geçebilir.

Ödeme iş sonunda yapılacaktır. Ücret 140 TL'dir.

Bilmeniz Gerekenler.

  • PO dosyasının aynı şekilde, çeviriler msgstr lere yerleştirilmiş olarak translate edilmesi gerekiyor.
  • Çeviri teslim tarihi 01.04.2019'dur.
  • Cümleler genellikle yes, no, one, two gibi sözcüklerden oluşuyor. Bir cümledeki ortalama kelime sayısı 4-5 civarındadır.

İlgilenen arkadaşlar konuya yazabilirler, teşekkürler.

İş @AliTasc1’e verilmiştir. İlan kapalıdır, teşekkürler.
Konu Gukuk tarafından (21 Mart 2019, 16:25 ) değiştirilmiştir.
  #2  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:05
Yusuf18 Adlı Üyenin Avatarı
$86 18.01.2019
 
Üyelik Tarihi: 15 Ocak 2016
Yaş / Cinsiyet: 33 / Erkek
Meslek: Asker
Konum: Diğer
Ad, Soyad: Yu... Me...
Mesajlar: 306
Beğeniler: 63 / 49
Ticaret: 0, 0%
100 TL İle 5000 adet yakın kelimeyi zor hocam açıkcası ...
  #3  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:09
Gukuk Adlı Üyenin Avatarı
Girişim Hukukçusu
 
Üyelik Tarihi: 22 Ağustos 2016
Cinsiyet: Erkek
Ad, Soyad: To... Ak...
Mesajlar: 233
Beğeniler: 58 / 44
Ticaret: 2, 100%
Cümleler uzun değil hocam. Start, Stop, on, off gibi sözcükler de cümle olarak algılanıyor. Po dosyasının içerisinde tekrar eden kelimeler de var. Ayrıca sayısal değerleri de cümle olarak algılıyor po dosyası bu nedenle 5000 görünüyor Yusuf18
  #4  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:13
Yusuf18 Adlı Üyenin Avatarı
$86 18.01.2019
 
Üyelik Tarihi: 15 Ocak 2016
Yaş / Cinsiyet: 33 / Erkek
Meslek: Asker
Konum: Diğer
Ad, Soyad: Yu... Me...
Mesajlar: 306
Beğeniler: 63 / 49
Ticaret: 0, 0%
Gukuk çeviri listesini gönderirmsin hocam o zaman ? bakayım.
  #5  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:16
Gukuk Adlı Üyenin Avatarı
Girişim Hukukçusu
 
Üyelik Tarihi: 22 Ağustos 2016
Cinsiyet: Erkek
Ad, Soyad: To... Ak...
Mesajlar: 233
Beğeniler: 58 / 44
Ticaret: 2, 100%
PM gönderildi, teşekkürler. Yusuf18
  #6  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:36
WMSupport Adlı Üyenin Avatarı
Profesyonel DESTEK
 
Üyelik Tarihi: 03 Şubat 2019
Cinsiyet: Erkek
Konum: Adana
Ad, Soyad: Ha... Bi...
Mesajlar: 237
Beğeniler: 108 / 10
Ticaret: 15, 100%
Merhabalar iş aktifse yardımcı olabilirim.
Ey dost! Kul hakkı nedir bilir misin? Allah yarına bırakır ama yanına bırakmaz!
  #7  
Okunmamış 12 Mart 2019, 12:48
Gukuk Adlı Üyenin Avatarı
Girişim Hukukçusu
 
Üyelik Tarihi: 22 Ağustos 2016
Cinsiyet: Erkek
Ad, Soyad: To... Ak...
Mesajlar: 233
Beğeniler: 58 / 44
Ticaret: 2, 100%
Merhaba, diğer arkadaşla detayları görüşüyoruz ama sizinle de görüşebiliriz. .PO dosyasını mesaj atıyorum. Dönüş yaparsanız sevinirim, teşekkürler.
  #8  
Okunmamış 12 Mart 2019, 13:37
Kaanbeyiniz Adlı Üyenin Avatarı
 
Üyelik Tarihi: 06 Mart 2019
Yaş / Cinsiyet: 21 / Erkek
Meslek: Php Developer
Konum: Muğla
Ad, Soyad: Ka... De...
Mesajlar: 89
Beğeniler: 5 / 4
Ticaret: 4, 100%
Bende mesaj alabilirmiyim ?
  #9  
Okunmamış 14 Mart 2019, 23:22
Gukuk Adlı Üyenin Avatarı
Girişim Hukukçusu
 
Üyelik Tarihi: 22 Ağustos 2016
Cinsiyet: Erkek
Ad, Soyad: To... Ak...
Mesajlar: 233
Beğeniler: 58 / 44
Ticaret: 2, 100%
Ödemeyi iş tamamlandıktan sonra yapmayı teklif ettiğim için henüz bir anlaşma sağlayamadık teklif veren arkadaşlar ile. Talep hala günceldir. İlgilenenler PM gönderebilir, teşekkürler.
  #10  
Okunmamış 15 Mart 2019, 21:47
Avatar Seçilmemiş
WM Aracı
 
Üyelik Tarihi: 23 Ekim 2018
Yaş / Cinsiyet: 26 / Erkek
Konum: İzmir
Ad, Soyad: Uğ... Ze...
Mesajlar: 307
Beğeniler: 69 / 40
Ticaret: 6, 100%
pm alabilir miyim ?
Cevap Yaz Favorilerime Ekle


Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 üye ve 1 Ziyaretçi)
 
Seçenekler
Stil
Normal Normal

Geri Git   Ticaret > Wordpress İş Verenler

Yetkileriniz
Konu açma yetkiniz: Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti yükleme yetkiniz: Yok
Mesajınızı değiştirme yetkiniz: Yok

BB code: Açık
İfadeler: Açık
[IMG] Kodları: Açık
HTML kodu: Kapalı




Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şu anki Zaman: 23:26.