Admin panelde eklendiler dil ekleme bölümünden türkçe dili hem admin hem de site dili olarak yükleyerek problemi halledebilirsin.
Eğer türkçe dil eklentisini bir yerden indirip eklemişsen bu tür problemlerle karşılaşabilirsin. Joomla artık admin panelden otomatik olarak her tür eklenti kurulabilir bir özelliğe sahip.
Adminden temalar bölümünden yada yapılandırma bölümünden isis temasını tercih ederseniz bu tür problemi çözüme kavuşturmuş olursunuz diye düşünüyorum.