ve tabiki: