Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
rewritecond %{http_host} ^eski.com [nc]
rewriterule ^(.*)$ http://www.yeni.com/ $1 [r=301,nc]

Bunu denermisiniz birde. Sitenin www. ile açılmamasıda php adminden site ayarlarından ayarlamak gerekiyor eğer orda bir sorun yoksa genel olarak bir sorun olabilir.