Görüyorum, Çoğumuz ingilizcemizin olmadığından yakınıyor. İngilizcem olsaydı bu işleri daha iyi yapar, daha çok kazanırdım diyor.
Peki ingilizcesi olanlara ne önerirsiniz arkadaşlar?
Ne gibi fikirler için ingilizce gerekli?
Ya da ingilizceniz olsaydı nasıl projelerde yer alırdınız?
İyi sayılabilecek derecede ingilizcem var, ne yapayım da bunu değerlendireyim?
İngilizcesi olanlar için fikirler |
13 Mesajlar | 1.768 Okunma | ||
- Üyelik 21.01.2014
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek bilg. müh.
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 74
- Beğeniler 38 / 11
- Ticaret 0, (%0)
www.farkineki.com
- Üyelik 03.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Biyolog
- Konum Ankara
- Ad Soyad D** K**
- Mesajlar 1703
- Beğeniler 659 / 509
- Ticaret 9, (%100)
Ne yaparsınız bilmem ama yan iş olarak çeviri yapmanız çok iyi olur :) özellikle bionluk gibi sitelerde adınızı duyurmanız sizin yararınıza olacaktır.
- Üyelik 05.10.2014
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek Mühendis
- Konum Çanakkale
- Ad Soyad İ** B**
- Mesajlar 548
- Beğeniler 5 / 103
- Ticaret 3, (%100)
Müslümanlığı tanıtan bir blog acardım
- Üyelik 29.11.2011
- Yaş/Cinsiyet 35 / E
- Meslek ekonomist
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad E** Y**
- Mesajlar 1111
- Beğeniler 109 / 251
- Ticaret 23, (%96)
Hocam bu tür işlerde mesele çok iyi ingilizce bilmekten ziyade çok iyi ingilizce düşünebilmekte. Kimse akademik bir dille yazılmış ya da sıfır hata ile tercüme edilmiş sheaskpeare ödemiyor. Google'ın kriterleri geçiyor. Ha tabi her zaman bi adım önde tutar sizi ama bu ikisini birleştirdiğiniz zaman olur. Yine de uzmanlık alanınız konusunda bir site açıp yazmaya başlayabilirsiniz ama ingilizce'de rekabet türkçeden de yoğundur. malum dünyada ençok konuşlan dil ingilizce olmasından ötürü bir hindistanlı ile bile rekabet etmek zorunda kalırsınız ki hindistanlılar bu konuda çok gelişmişlerdir.
- Üyelik 15.02.2014
- Yaş/Cinsiyet 44 / E
- Meslek webmaster
- Konum Diğer
- Ad Soyad H** T**
- Mesajlar 509
- Beğeniler 94 / 97
- Ticaret 4, (%100)
Alt yazı sitesi aç ve herkes'ten önce alt yazıyı sen çevir paylaş bak nasıl hit patlaması yaşarsın hemde kendini tanıtmış olursun mesela kojiro desem izleyen bir sürü supernatural hayranı direk supernaturel'in çevirmeni olduğunu bilir şahsen bir işim olsa gider o adama yaptırır para kazanmasını sağlardım
www.parkpera.com
- Üyelik 21.01.2014
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek bilg. müh.
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 74
- Beğeniler 38 / 11
- Ticaret 0, (%0)
değerli fikirleriniz için teşekkürler arkadaşlar.
altyazı çevirmenliği bir ara yaptım, the simpsons dizisi için bir kaç çevirim divxplanet'te var. ben daha çok ingilizce bir blog'u (ama işte hangi blog?) türkçe'ye kazandırmak gibi düşünüyordum.
acun'un yaptığı gibi yabancı dildeki yarışmaları alıyor türkçe'ye uyarlıyor :p bunun gibi birşey yakalayabilir miyiz diye düşündüm ama atı alan üsküdar'ı geçti :) 90 yıllarda ingillizce bilseydik biraz da yaşımız büyük olaydı o zamanlar...
altyazı çevirmenliği bir ara yaptım, the simpsons dizisi için bir kaç çevirim divxplanet'te var. ben daha çok ingilizce bir blog'u (ama işte hangi blog?) türkçe'ye kazandırmak gibi düşünüyordum.
acun'un yaptığı gibi yabancı dildeki yarışmaları alıyor türkçe'ye uyarlıyor :p bunun gibi birşey yakalayabilir miyiz diye düşündüm ama atı alan üsküdar'ı geçti :) 90 yıllarda ingillizce bilseydik biraz da yaşımız büyük olaydı o zamanlar...
www.farkineki.com
- Üyelik 22.05.2014
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek Bilgisayar Prog. / Webmaster
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad Ü** G**
- Mesajlar 843
- Beğeniler 75 / 205
- Ticaret 53, (%100)
Yapacağın en iyi şey, meraklı yada ilgili olduğun bir alanda site açmak, kaynak sıkıntı çekmeyeceksiniz çünkü yabancı dil ile bu açığı kapatacaksınız, aklınıza gelen her kategori olabilir, yabancı kaynaklardan takip edip ilk çevirip yayınlayan siz olduğunuz sürece her şekilde kazanırsınız. Aynısı Türkçe kaynağı olmayan konular, haberler, teknoloji yada oyun siteleri içinde geçerli.
- Üyelik 21.01.2014
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek bilg. müh.
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 74
- Beğeniler 38 / 11
- Ticaret 0, (%0)
konuyu hortlatmak gibi olacak ama, youtube'da video yayınlamak istiyorum ingilizce. ne tür videolar çekmem lazım? türk kültürünü, şehirlerimizi tanıtan ingilizce video'lar hit çeker mi acaba?
www.farkineki.com
- Üyelik 04.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Tercümen
- Konum İzmir
- Ad Soyad E** Ç**
- Mesajlar 4
- Beğeniler 0 / 0
- Ticaret 0, (%0)
türkiyede yapılacak ingilizce kamera şakası, deney tarzı videolar daha çok tutar diye düşünüyorum.
- Üyelik 21.01.2014
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek bilg. müh.
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 74
- Beğeniler 38 / 11
- Ticaret 0, (%0)
letarg değerli fikirlerin için teşekkür ederim.
www.farkineki.com
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)