Selamlar arkadaşlar,
Sabah vize başvurum var İngilere'ye. Askerlik belgesi ingilizce zorunluymuş. Bilgim yoktu askerlik şubeside ingilizce vermedi.
Ben İngilizceye mi çevireceğim? İmzalar logolar vb nasıl olacak.
Kime onaylatacağım bilgisi olanlar var mı?
Konu acil bilgilendirebilirseniz harika olur! :)
Acil - Askerlik Belgesi İngilizcesi HK. |
5 Mesajlar | 1.823 Okunma | ||
- Üyelik 30.10.2013
- Yaş/Cinsiyet 26 / E
- Meslek Creative Director
- Konum İngiltere
- Ad Soyad B** E**
- Mesajlar 2665
- Beğeniler 418 / 579
- Ticaret 113, (%100)
- Üyelik 08.07.2016
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek BÖTE
- Konum Almanya
- Ad Soyad K** K**
- Mesajlar 388
- Beğeniler 53 / 49
- Ticaret 8, (%100)
Belgeyi alip yeminli tercümana ceviri yaptirip noterde onaylaticaksin. Sanirim bu kadar
- Üyelik 11.12.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Web
- Konum İzmir
- Ad Soyad Z** Ö**
- Mesajlar 1599
- Beğeniler 306 / 523
- Ticaret 34, (%100)
yeminli tercümanlar imzalıyor bildiğim kadarı ile ayrıca notere gerek yok diye biliyorum.
- Üyelik 14.06.2014
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Sakarya
- Ad Soyad H** K**
- Mesajlar 352
- Beğeniler 111 / 71
- Ticaret 11, (%100)
Bu durumda konsolosluğun belgeyi nasıl istediği önemli. Mesela Noter'den onaylı istiyor olabilirler ama böyle bişey belirtmiyorlarsa yeminli tercümanın çevirisi yeterli.
- Üyelik 30.10.2013
- Yaş/Cinsiyet 26 / E
- Meslek Creative Director
- Konum İngiltere
- Ad Soyad B** E**
- Mesajlar 2665
- Beğeniler 418 / 579
- Ticaret 113, (%100)
Belgeyi alip yeminli tercümana ceviri yaptirip noterde onaylaticaksin. Sanirim bu kadar
yeminli tercümanlar imzalıyor bildiğim kadarı ile ayrıca notere gerek yok diye biliyorum.
Bu durumda konsolosluğun belgeyi nasıl istediği önemli. Mesela Noter'den onaylı istiyor olabilirler ama böyle bişey belirtmiyorlarsa yeminli tercümanın çevirisi yeterli.
Selamlar,
Yeminli tercüman yeterli oluyormuş.
Çok sağolun benim yeminli tercüman ile ilgili bilgim yoktu. Bugün bir ofisini buldum çözdüm işi sayenizde :)
Teşekkürler,
Sevgiler.