İngilizce Çeviri Yardım

31.12.2013 21:25

#1

Engin07 Engin ÖZTÜRK Kullanıcı

Üyelik 20.08.2012
Yaş/Cinsiyet 27 / E
Meslek Öğrenci
Konum Eskişehir

Ad Soyad E** Ö**
Mesajlar 1965
Beğeniler 700 / 560
Ticaret 36, (%100)

Merhaba, aşağıda belirttiğim bir kaç TÜRKÇE cümleyi ingilizceye çevirebilecek arkadaş var mı?

aasitesin'den Memnun Musunuz?

Sitede görüntülenen reklamlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

Yeni yılda bizden beklentileriniz nelerdir?

aasitesin'den Niçin Memnun Değilsiniz?

NOT:aasitesin'den yazan kısımda sitemin adı yazmakta fakat belirtmek istemedim.

Yardımcı olacak arkadaşlara şimdiden teşekkürler
ayrıca;
Herkesin Yeni Yılını Kutlar, Sağlık ve Mutluluk Dolu Bir Yıl Geçirmelerini Dilerim.

01.01.2014 18:18

#2

gokayc WM Aracı Kullanıcı

Üyelik 07.12.2013
Yaş/Cinsiyet 39 / E
Meslek Makine Mühendisliği
Konum Kocaeli

Ad Soyad G** Ç**
Mesajlar 160
Beğeniler 23 / 40
Ticaret 2, (%100)

1-aasitesin'den Memnun Musunuz?

1-Do you like site.com?

2 Sitede görüntülenen reklamlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

2- What do you think about advertisements on site.com?

3 Yeni yılda bizden beklentileriniz nelerdir?

3-What do you expect from site.com for new year?

4 aasitesin'den Niçin Memnun Değilsiniz?

4- Why don't you like site.com?

değişik versiyonlarda da yazılabilir. tek bir kalıbı yok.

1 kişi bu mesajı beğendi.

03.01.2014 07:31

#3

Engin07 Engin ÖZTÜRK Kullanıcı

Üyelik 20.08.2012
Yaş/Cinsiyet 27 / E
Meslek Öğrenci
Konum Eskişehir

Ad Soyad E** Ö**
Mesajlar 1965
Beğeniler 700 / 560
Ticaret 36, (%100)

gokayc adlı üyeden alıntı

1-aasitesin'den Memnun Musunuz?

1-Do you like site.com?

2 Sitede görüntülenen reklamlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

2- What do you think about advertisements on site.com?

3 Yeni yılda bizden beklentileriniz nelerdir?

3-What do you expect from site.com for new year?

4 aasitesin'den Niçin Memnun Değilsiniz?

4- Why don't you like site.com?

değişik versiyonlarda da yazılabilir. tek bir kalıbı yok.

Teşekkür ederim, doğrudur kardeşim. Kullandığın kalıpları bence iyi çok teşekkür ederim.

İngilizce Çeviri Yardım

Üye Girişi Yap