Bu mail ne diyor?

Translate çevirtiim tam anlamadım içinde wmaracı geçiyor ama :D

Dear Manager,

(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration in China. We received an application from Tianhua Ltd on May 21, 2012. They want to register " wmaraci " as their internet keyword and China/Asia (CN/ASIA) domain names. But after checking it, we find this name conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?

Best Regards

John
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: www.ygnetworkltd.com

Kaba bir tabirle;

Bu mail Çin alan adı kayıt merkezinden gelmiş, birisi (sanırım) wmaraci adında bir alanadı kayıt ettirmek istemiş. Ancak kontrolden sonra bu ismin senin şirketinle ilişkili olduğunu bulmuşlar ve sana bahsi geçen kişinin çindeki bir otağın yada partnerin yada domain için herhangi yetkili bir kişi olup olmadığını soruyorlar.

Spamdır bu ya.

Olabilir, işin ilginci nasıl wmaraci adını seninle ilgili bulmuşlar, yada mail adresine nasıl ulaşmışlar.

Evet orası garip bir de sonda adres telefon her şey var.Genelde olmuyordu. Yönetim Çin'de ortaklarınız var mı ? Ne cevap atayım Çinlilere :D