lostyazilim
tr.link

'Drone' için Türkçe Karşılık Arıyoruz!

30 Mesajlar 4.433 Okunma
lstbozum
tr.link

Kotil Kotil Son oynayışlar.. Kullanıcı
  • Üyelik 13.06.2015
  • Yaş/Cinsiyet 24 / E
  • Meslek Ögrenci / Yazar / Editör
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad T** K**
  • Mesajlar 2157
  • Beğeniler 1092 / 743
  • Ticaret 90, (%99)
egebesiroglu : Kafalar pilot olunca, ortaya şah eserler çıkıyor. :D

Ek Olarak:

Sourtimes adlı üyeden alıntı

İşin mizahi kısmı bir yana, İngilizce sözcükleri Türkçeleştirmeye çalışmadan; dilimizi şu Arapça-Farsça sözcüklerden arındıralım önce. Batılılaşmayı özentilik olarak nitelendiren birçok kişi nedense, Arapça-Farsça sözcüklerden rahatsız olmuyor. Ben aksine Arapça ve Farsça sözcüklerin dilimize yerleşmesinden ve Türkçe karşılıklarının olmamasından; olanların da yerleşmediği için anlaşılamamasından rahatsızım.

Drone şimdilik drone olarak kalsın, önce şu sorunu bi' çözelim. :)


Başkan açıklama yaptı. :D

Abi, peder mesela yeri geliyor gençler arasında baba demek yerine peder demek daha güzel geliyor. İster istemez dilimize giriyorlar :)
hsynnr

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
reklam

sorueki sorueki WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 18.07.2014
  • Yaş/Cinsiyet 47 / E
  • Meslek Memur
  • Konum Mardin
  • Ad Soyad S** i**
  • Mesajlar 1977
  • Beğeniler 639 / 720
  • Ticaret 3, (%100)
Şunu unutmayalım. Drone, İngilizce'de yalnızca Unmanned aerial vehicle (UAV) yani İnsansız hava aracı için yaygın şekilde kullanılan ortak bir tabirdir. Tek başına bir terim değildir. Tek başına bir terim olan İngilizce Quadcopter için bizde yaygın şekilde kullanılan tabir ise (henüz TDK tarafından kabul görmemiştir) dörtdöner'dir.

Bu nedenle drone için bulunacak Türkçe bir isim faydalı olmakla birlikte insansız hava aracının ve dörtdöner tabirinin alt tabiri olarak kalacaktır. Meseleye bu açıdan bakmakta da fayda var.

Bunun yanı sıra Dünya'daki en büyük tartışmalar çok eski zamanlara dayanacak şekilde dilbilimciler arasında yaşanmaktadır. Yakın tarihte bilinen yabancı terimlere Türkçe isim bulma işleri ekşisözlük gibi değil de, selfie örneğinde olduğu gibi kapsamlı bir vakıf, dernek ya da üniversitenin medya ile yapacağı iş birliği sonrasında oluşmalıdır. Selfie bile bu kadar medya organı yayın yaptığı halde hala aynı şekilde kullanılmaya devam etmektedir.

Ekşi ve inci gibi çevrim içi sözlükler yalnızca insanların eğlenmek amacıyla kelime oyunu yaptığı sitelerden başka bir şey değildir. Ancak bu içinde faydalı bilgilerin de bulunmadığı anlamını taşımaz.

TDK maalesef kendisinden bu konuda bir talep olmadığında, kendi kendine eylem başlatabilecek güce ve yeterliliğe sahip değildir. Bu durum her geçen yıl daha vahim durumlara doğru ilerleyiş göstermektedir.

Tüm bunlar ile birlikte, F klavyenin hala yaygınlaşmamış olması (15 yıldır F klavye kullanırım), TDK'nın tutumu ve her şeyi ağırdan alan davranışları, sosyal medya başta olmak üzere forum gibi alanlar dahil olmak üzere Türkçe'mizin doğru ve güzel kullanılmayışı hatta bu Türkçe'yi güzel kullanamayanların kalkıp web sitesi açması ya da makale yazması gibi durumlar toplu olarak ele alındığında, "bir arpa boyu bile yol kat etsek kâr, kârdır" sözüne yürekten katılıyorum.

Sözlerim neticesinde karşı çıkıyor gibi gözüksem de, bu girişimi destekliyorum. Bilgilendirme için teşekkürler.

LÜTFEN TÜRKÇE'MİZİ DÜZGÜN YAZMAYA ÖZEN GÖSTERELİM. ÖZENLİ YAZMAYANLARI SÜREKLİ UYARALIM. BUNDAN ASLA VAZGEÇMEYELİM.



Herkese iyi forumlar dilerim.
birsevda OrganikHitSitesi

kişi bu mesajı beğendi.

Durgun sular derin akar.

Sirius Sirius WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 16.09.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Youtube
  • Konum ABD
  • Ad Soyad B** M**
  • Mesajlar 1332
  • Beğeniler 0 / 468
  • Ticaret 17, (%100)
Bir şey sormak istiyorum bu yazdıklarınızdan hepsi türkçemi cogu kelimeyi ilk defa duydum
 

 

Newjack Newjack Sms Onayı Gerekli Telefon Onaysız
  • Üyelik 08.03.2014
  • Yaş/Cinsiyet 32 / E
  • Meslek Blogger
  • Konum Tekirdağ
  • Ad Soyad B** A**
  • Mesajlar 998
  • Beğeniler 48 / 282
  • Ticaret 10, (%90)
Dört pervaneli uzaktan göttürmeli pille giden vız vız
BozkurtReis OrganikHitSitesi

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
wmaraci

faruk16 faruk16 WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.12.2013
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Muhasebe
  • Konum Bursa
  • Ad Soyad Ö** A**
  • Mesajlar 659
  • Beğeniler 324 / 170
  • Ticaret 3, (%100)
Uçan Daire
 

 

LadyArch3r LadyArch3r Web Developer Kullanıcı
  • Üyelik 02.04.2011
  • Yaş/Cinsiyet 34 / E
  • Meslek Web Developer
  • Konum Antalya
  • Ad Soyad B** K**
  • Mesajlar 930
  • Beğeniler 60 / 102
  • Ticaret 3, (%100)
kuşgözü
OrganikHitSitesi

kişi bu mesajı beğendi.

egebesiroglu egebesiroglu Ege Beşiroğlu Kullanıcı
  • Üyelik 26.09.2015
  • Yaş/Cinsiyet 21 / E
  • Meslek Öğrenci
  • Konum Kocaeli
  • Ad Soyad E** B**
  • Mesajlar 822
  • Beğeniler 33 / 243
  • Ticaret 31, (%100)

underworld adlı üyeden alıntı

Bir şey sormak istiyorum bu yazdıklarınızdan hepsi türkçemi cogu kelimeyi ilk defa duydum


Evet, hepsi öz Türkçe'dir.



sorueki adlı üyeden alıntı

Şunu unutmayalım. Drone, İngilizce'de yalnızca Unmanned aerial vehicle (UAV) yani İnsansız hava aracı için yaygın şekilde kullanılan ortak bir tabirdir. Tek başına bir terim değildir. Tek başına bir terim olan İngilizce Quadcopter için bizde yaygın şekilde kullanılan tabir ise (henüz TDK tarafından kabul görmemiştir) dörtdöner'dir.

Bu nedenle drone için bulunacak Türkçe bir isim faydalı olmakla birlikte insansız hava aracının ve dörtdöner tabirinin alt tabiri olarak kalacaktır. Meseleye bu açıdan bakmakta da fayda var.

Bunun yanı sıra Dünya'daki en büyük tartışmalar çok eski zamanlara dayanacak şekilde dilbilimciler arasında yaşanmaktadır. Yakın tarihte bilinen yabancı terimlere Türkçe isim bulma işleri ekşisözlük gibi değil de, selfie örneğinde olduğu gibi kapsamlı bir vakıf, dernek ya da üniversitenin medya ile yapacağı iş birliği sonrasında oluşmalıdır. Selfie bile bu kadar medya organı yayın yaptığı halde hala aynı şekilde kullanılmaya devam etmektedir.

Ekşi ve inci gibi çevrim içi sözlükler yalnızca insanların eğlenmek amacıyla kelime oyunu yaptığı sitelerden başka bir şey değildir. Ancak bu içinde faydalı bilgilerin de bulunmadığı anlamını taşımaz.

TDK maalesef kendisinden bu konuda bir talep olmadığında, kendi kendine eylem başlatabilecek güce ve yeterliliğe sahip değildir. Bu durum her geçen yıl daha vahim durumlara doğru ilerleyiş göstermektedir.

Tüm bunlar ile birlikte, F klavyenin hala yaygınlaşmamış olması (15 yıldır F klavye kullanırım), TDK'nın tutumu ve her şeyi ağırdan alan davranışları, sosyal medya başta olmak üzere forum gibi alanlar dahil olmak üzere Türkçe'mizin doğru ve güzel kullanılmayışı hatta bu Türkçe'yi güzel kullanamayanların kalkıp web sitesi açması ya da makale yazması gibi durumlar toplu olarak ele alındığında, "bir arpa boyu bile yol kat etsek kâr, kârdır" sözüne yürekten katılıyorum.

Sözlerim neticesinde karşı çıkıyor gibi gözüksem de, bu girişimi destekliyorum. Bilgilendirme için teşekkürler.

LÜTFEN TÜRKÇE'MİZİ DÜZGÜN YAZMAYA ÖZEN GÖSTERELİM. ÖZENLİ YAZMAYANLARI SÜREKLİ UYARALIM. BUNDAN ASLA VAZGEÇMEYELİM.



Herkese iyi forumlar dilerim.


İlk paragrafta son cümlenizde yazan dörtdönere pek sıcak bakmıyorum çünkü sadece 4 tane değil, 2 tane olanlar da var.
Size bir sorum olacak. TDH'de çalışıyor musunuz? Sanırım biliyorsunuzdur...
 

 

Ticarette hızlı olan değil, fırsatı erken gören yol alır.

sorueki sorueki WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 18.07.2014
  • Yaş/Cinsiyet 47 / E
  • Meslek Memur
  • Konum Mardin
  • Ad Soyad S** i**
  • Mesajlar 1977
  • Beğeniler 639 / 720
  • Ticaret 3, (%100)
egebesiroglu maalesef TDK ile yakından, uzaktan ilgim yok. Açık kaynak projeler başta olmak üzere gönlünü halka yarar sağlayacak (ama halkın bundan bihaber olduğu) projeler başta olmak üzere 19 yılını web tasarım, uygulama Türkçe'leştirmeye vermiş basit ama yoğun şekilde internet kullanan bir internet kullanıcısı ve okuyucusuyum. Dörtdöner konusunda size kesinlikle hak veriyorum ki, zaten bunun da ses uyumunun yanı sıra ayrı kelime (daha doğrusu sözcük) ayrı yazılması gerekirdi. Zaten dikkatle okursanız. Onun da yalnızca tabir olduğuna parmak bastım. Ya da ben öyle sanıyorum. Sorularınıza yanıt verdiğimi düşünüyorum. Güzel Türkçe kullanımınız için ayrıca teşekkür ederim. Saygılar.
 

 

Durgun sular derin akar.

birsevda birsevda Maraba Kullanıcı
  • Üyelik 17.12.2013
  • Yaş/Cinsiyet 37 / E
  • Meslek Amele
  • Konum Tekirdağ
  • Ad Soyad T** K**
  • Mesajlar 2211
  • Beğeniler 753 / 754
  • Ticaret 18, (%100)
İha= İnsansız Hava Aracı
 

 

Siteni Ekle WeBDiZiN.Com

Com Com Domain Kullanıcı
  • Üyelik 14.10.2015
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Web
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad T** B**
  • Mesajlar 272
  • Beğeniler 75 / 77
  • Ticaret 7, (%100)
Erkek arı türkçeye çevirince
OrganikHitSitesi

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)
Site Ayarları
  • Tema Seçeneği
  • Site Sesleri
  • Bildirimler
  • Özel Mesaj Al