Arkadaşlar bilindiği üzere reklamlardan kazanmak için kadınlar için site kuruluyor.
Bizim ülkede yemeğe olan talep çok fazla ve büyük yemek siteleri var.
Peki bu işi globalde ingilizce olarak denesek tutar mı?
Global kelimesi yerine genel kullanmayı isterdim ama tam karşılamıyordu.
Aklımda başka kelime gelmedi k.bakmayın
Bu iş globalde tutar mı ? |
10 Mesajlar | 1.069 Okunma | ||
- Üyelik 27.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad C** Y**
- Mesajlar 178
- Beğeniler 116 / 67
- Ticaret 2, (%100)
- Üyelik 07.01.2016
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek Askeri Personel
- Konum Van
- Ad Soyad E** A**
- Mesajlar 23
- Beğeniler 9 / 6
- Ticaret 0, (%0)
yemeksepeti.com u Alan Büyük Bir Firma Var Adı Aklıma Gelmedi Şu Anda Dünya Piyasasını Kontrol Ediyor Hiç Bulaşmayın Derim :)
- Üyelik 23.02.2013
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Bizim SMS
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad S** D**
- Mesajlar 589
- Beğeniler 133 / 143
- Ticaret 114, (%99)
konusanbiblo arkadaşın dediği muhtemelen yemek satmak değil yemek tarifleri falan. yemeksepeti sadece yemek satmıyor mu? tarifte yapıyor mu ?
- Üyelik 14.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Yatırımcı
- Konum Antalya
- Ad Soyad T** L**
- Mesajlar 1895
- Beğeniler 1159 / 1158
- Ticaret 51, (%100)
demirkurt94 adlı üyeden alıntı
konusanbiblo arkadaşın dediği muhtemelen yemek satmak değil yemek tarifleri falan. yemeksepeti sadece yemek satmıyor mu? tarifte yapıyor mu ?Evet hocam. Yemek.Com sitesi Yemek Sepeti firmasına ait.
[Firma Rehberlerine Ekleme Hizmeti] TAM 500 Rehber!
- Üyelik 27.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad C** Y**
- Mesajlar 178
- Beğeniler 116 / 67
- Ticaret 2, (%100)
demirkurt94 Hocam anlaşıldığımı görmek beni sevindir mi :)
Dorebar hocam bu pek global gibi durmuyor dil seçenekleri otomatik mi yönleniyor ?
Bu arada asıl sorudan şaşmazsak sizce tutar mı ? Yani kulak aşinalığı olarak hep pizza yedikleri söyleniyor. Genelde karı koca çalıştıkları için hazır yemek verdikleri gösteriliyor televizyonlarda :)
Yani bizim gibi eve gelip hanımını aşçı kendini gurme yapan bir millet gibi değiller sanırsam.
Asıl sorma sebebim buydu. Biz damak tadımıza çok önem verdiğimiz için bizde çok iyi tutuyor hatta rakip olamaz olduk. Bunu globalde de denemeli miyiz ?
Dorebar hocam bu pek global gibi durmuyor dil seçenekleri otomatik mi yönleniyor ?
Bu arada asıl sorudan şaşmazsak sizce tutar mı ? Yani kulak aşinalığı olarak hep pizza yedikleri söyleniyor. Genelde karı koca çalıştıkları için hazır yemek verdikleri gösteriliyor televizyonlarda :)
Yani bizim gibi eve gelip hanımını aşçı kendini gurme yapan bir millet gibi değiller sanırsam.
Asıl sorma sebebim buydu. Biz damak tadımıza çok önem verdiğimiz için bizde çok iyi tutuyor hatta rakip olamaz olduk. Bunu globalde de denemeli miyiz ?
- Üyelik 14.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Yatırımcı
- Konum Antalya
- Ad Soyad T** L**
- Mesajlar 1895
- Beğeniler 1159 / 1158
- Ticaret 51, (%100)
TekilCPM hocam neden olmasın. Gayet mantıklı şeyler düşünüyorsunuz. Size şöyle bir örnek verebilirim aklınızda bazı konuların şekillenmesi adına;
Yemek Tarifleri projenizi global anlamda tutturabilmek adına şöyle bir şey yapabilirsiniz. Hani bazı WordPress eklentileri var yazıyı istediğin dile çevirebiliyorsun, işte bu eklenti çok anlamsız bence çünkü çevirilerde oldukça aşırı anlam kaybı oluyor.
Portalınız için şu şekilde bir eklenti bulun, hani bazı sitelere girdiğimiz zaman siteadresi.com/tr/ gibi /de gibi klasörlere yönlendiriliyoruz ya konum tespitinden dolayı. Buna benzer bir eklenti bulun fakat hitap etmek istediğiniz her ülke ve dil için ona göre makalelerinizi ayrı ayrı yazdırın. Bundan ötürü bir anlam kaybı olmayacağı için projenizin tutacağı kanaatindeyim.
Umarım kendimi ifade edebilmişimdir.
Yemek Tarifleri projenizi global anlamda tutturabilmek adına şöyle bir şey yapabilirsiniz. Hani bazı WordPress eklentileri var yazıyı istediğin dile çevirebiliyorsun, işte bu eklenti çok anlamsız bence çünkü çevirilerde oldukça aşırı anlam kaybı oluyor.
Portalınız için şu şekilde bir eklenti bulun, hani bazı sitelere girdiğimiz zaman siteadresi.com/tr/ gibi /de gibi klasörlere yönlendiriliyoruz ya konum tespitinden dolayı. Buna benzer bir eklenti bulun fakat hitap etmek istediğiniz her ülke ve dil için ona göre makalelerinizi ayrı ayrı yazdırın. Bundan ötürü bir anlam kaybı olmayacağı için projenizin tutacağı kanaatindeyim.
Umarım kendimi ifade edebilmişimdir.
[Firma Rehberlerine Ekleme Hizmeti] TAM 500 Rehber!
- Üyelik 27.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad C** Y**
- Mesajlar 178
- Beğeniler 116 / 67
- Ticaret 2, (%100)
Dorebar Güzel tavsiyeleriniz için teşekkürler hocam. Haklısınız otomatik çevirilerde cümleler pek iş görmüyor.
Tarifleri madde madde yapıp yani çok uzun cümleler kurmayıp. Sıralama halinde yazacağım tabi makalede olacak ama onu incelemek isteyenler okuyacaktır. Otomatik çeviri yapmayacağım hatta hiç çeviri yapmayacağım dileyen google amcadan yardım alır. ingilizce dili yeterli şuanlık. Makaleler konusunda kendim yazmayı planlıyorum. Türkçe olarak gereğinden fazla kaynak mevcut :) Okuyup kafam göre düzenleyip maddeler halinde malzemeleri ve yapılışı yazdık mı işin olur yanı kalıyor heralde. Olumlu görüşünüz beni şevklendiriyor hocam.
Uğraştığım bir kaç sitem var onları satıp bu işe girerek hem ingilizcemi geliştirir hemde globale bir adım atmış olurum. Gazamız mübarek ola :)
Tarifleri madde madde yapıp yani çok uzun cümleler kurmayıp. Sıralama halinde yazacağım tabi makalede olacak ama onu incelemek isteyenler okuyacaktır. Otomatik çeviri yapmayacağım hatta hiç çeviri yapmayacağım dileyen google amcadan yardım alır. ingilizce dili yeterli şuanlık. Makaleler konusunda kendim yazmayı planlıyorum. Türkçe olarak gereğinden fazla kaynak mevcut :) Okuyup kafam göre düzenleyip maddeler halinde malzemeleri ve yapılışı yazdık mı işin olur yanı kalıyor heralde. Olumlu görüşünüz beni şevklendiriyor hocam.
Uğraştığım bir kaç sitem var onları satıp bu işe girerek hem ingilizcemi geliştirir hemde globale bir adım atmış olurum. Gazamız mübarek ola :)
- Üyelik 14.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Yatırımcı
- Konum Antalya
- Ad Soyad T** L**
- Mesajlar 1895
- Beğeniler 1159 / 1158
- Ticaret 51, (%100)
TekilCPM açıkçası fikrin benim de hoşuma gitti. Türkçe kaynakları bir araya toplayıp çevirilerini yaparak siteni oluşturursan bu işin olacağını düşünüyorum.
[Firma Rehberlerine Ekleme Hizmeti] TAM 500 Rehber!
- Üyelik 27.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad C** Y**
- Mesajlar 178
- Beğeniler 116 / 67
- Ticaret 2, (%100)
Dorebar Hadi hayırlısı hocam. Tutarsa artık buraya bir konu açar "Dorebar hocamın desteklerinden ötürü teşekkürlerimi sunarım" mesajını iletirim :)
- Üyelik 14.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Yatırımcı
- Konum Antalya
- Ad Soyad T** L**
- Mesajlar 1895
- Beğeniler 1159 / 1158
- Ticaret 51, (%100)
TekilCPM Mutlu olurum hocam :) Açtığım konuları takip ediyorsanız ben de büyük bir proje içerisindeyim o yüzden sizin bile konunuzu okurken heyecanlanıyorum inanın ki. ;)
[Firma Rehberlerine Ekleme Hizmeti] TAM 500 Rehber!
Konuyu toplam 2 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 2 misafir)