evet var fakat kaydederken .mo için hata veriyor program ne yapmam lazım ?
Nasıl bir hata veriyor?
Öncelikle tema içerisinde .pot uzantılı bir dosya var mı onu kontrol edin. Bu dosya .po ve .mo dosyalarını oluşturmak için kullanılan ana dil dosyasıdır. Eğer bu yoksa .po dosyalarından isminin sonunda en_EN yazan yani ingilizce diline ait olan dosyayı bulun.
poedit programını çalıştırın. Eğer .pot dosyası varsa Dosya menüsünden POT dosyasından yeni katalog oluşturu seçin. Gelen ekrandaki pencerede ekiple ilgili bilgileri ve dil olarak Turkish yazıp OK deyin. Ardından .po dosyası kayıt ekranı gelecektir. Ekrandaki diğer dil dosyası isimlendirmelerini örnek alarak dosya adının sonuna tr_TR yazın. Ardından gerekli Türkçeleştirmeleri yapın. Türkçeleştirme yaparken tek tırnakları doğrudan çift tırnakları ise \" şeklinde yazmalısınız. Çevirinizi yaptıkça kaydedin ve eklentiyi site üzerinde kontrol ederek, çevirinin olup, olmadığını kontrol edin.
.pot programı yoksa, bu durumda isminin sonunda en_EN olan .po dosyasını poEdit içerisinde aç diyerek açın ve farklı kaydet diyerek en_EN yerine tr_TR yazın. Eğer en_EN ifadesi geçen .po dosyası yoksa, hiçbir dil kodunun geçmediği .po dosyasını açın, ingilizce olan muhtemelen odur.
Bu arada çeviri yaparken kesinlikle dosyayı, masaüstüne alayım, orada çevireyim demeyin, tema klasörü içindeyken çevirinizi yapın.
http://www.yakupgovler.com/wordpress-eklentileri-nasil-turkcelestirilir.html
adresindeki yazımı da inceleyin.
