Translate'in son güncellemesini bilmeyen yoktur sanırım.Kontrol ettim gerçekten çok iyi.Normalde çeviri yaptırıyordum.Ancak şimdi şöyle yapsam nasıl olur ? (Makaleleri translate'den çevirip, çevirmene bu çeviriyi düzeltmesi için göndermeyi düşünüyorum :)
Yani anlatım bozukluğu,yanlış kelime kullanımını düzeltse vs
Translate Ne Derece Gelişti ? |
7 Mesajlar | 1.181 Okunma | ||
- Üyelik 20.07.2016
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Trabzon
- Ad Soyad Ü** U**
- Mesajlar 50
- Beğeniler 28 / 2
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
Yukarıda yazıklarını şu şekilde çeviren bir sisteme güvenilmez ve bunun içinden editor bile çıkamaz :)
I do not know the last update of Translate I guess. I checked it is really good. I normally do a translation. (I think I would translate the articles from translate and translate them to translate this translation
I do not know the last update of Translate I guess. I checked it is really good. I normally do a translation. (I think I would translate the articles from translate and translate them to translate this translation
- Üyelik 30.10.2016
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek ogrenci
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** Ç**
- Mesajlar 270
- Beğeniler 84 / 50
- Ticaret 0, (%0)
çok iyi çeviriyor ancak bana kalırsa google bu yazının çeviir olduğunu biliyor ve hitlendirmiyor. kopya muamelesi yapıyor. onun yerine türkçe makaleyi siz yazar çevirtip kullanırsanız işte o zaman işe yarıyor.
- Üyelik 11.12.2011
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek Amele V.2
- Konum Antalya
- Ad Soyad Ş** Ç**
- Mesajlar 4641
- Beğeniler 1124 / 1125
- Ticaret 7, (%100)
tüm kurallara uygun yazılmış yazıları iyi çeviriyor ama oradaki karakter kodlaması farklı olabilir, çeviri yaptıktan sonra kendiniz elle düzelterek girin websiteye
- Üyelik 23.01.2015
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Bilgisayar Tek.
- Konum Almanya
- Ad Soyad H** D**
- Mesajlar 365
- Beğeniler 119 / 107
- Ticaret 10, (%100)
Yandex Çeviri daha iyi bence doğru sonuçlar verebiliyor.
- Üyelik 04.10.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek front-end developer
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad M** D**
- Mesajlar 1130
- Beğeniler 318 / 359
- Ticaret 15, (%100)
Eskisinden çok daha iyi ama hala tam oturmadı gelişmesi lazım.ç
"En çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir."
- M.D. Montaigne.
- M.D. Montaigne.
- Üyelik 20.07.2016
- Yaş/Cinsiyet 32 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Trabzon
- Ad Soyad Ü** U**
- Mesajlar 50
- Beğeniler 28 / 2
- Ticaret 0, (%0)
Valla daha önce çeviri yaptırdığım birkaç makalede denedim.Yapılan çevirinin hemen hemen aynısı oldu.O yüzden bende böyle bir konu açtım :) Kafa karışıklığı yani
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)