Çeviride yapay zeka tersmi tepti ?

Merhabalar bildiğiniz gibi google çeviri yeni bir güncelleme alarak çevirileri hemen hemen kusursuza yakın hale getirmişti. İngilizce bilen biri olarak bir çok deneme yapmıştım ve neredeyse kusursuz olduğunu görmüştüm. Bu çevirir sistemi yapay zeka ile her çeviride birşeyler öğrenerek kendini geliştirecekti google bu şekilde açıklama yapmıştı. Bugün çeviri deneme amacıyla biraz kullandım ve güncellemenin ilk haline göre daha kötü oldugunu fark ettim. İlk güncelleme ile çevirdiğim aynı cümleleri denedim sonuç değişecekmi diye ve evet sonuç olumsuz olarak değişmiş ve çevirinin 1 tık daha kötü olduğunu söyleyebilirim. Sizce yapay zeka tersmi tepti ?

hiç bir zaman çeviriden randıman alamadım, her zaman net saçmaladı. umarım bu yapay zeka işe yarar.

ayrıca daha küfür ve ırkçılık öğretmemişler mi. Biz kuşa bile ilk once küfür öğreten, siri ye evlenme teklif eden milletiz

Kendi kendine öğrenirken insan tarafından da öğrenilenlerin doğruluğu kontrol edilmediği için çeviri kötüye doğru gidiyor. TheDestroyer35 dediğine katılıyorum. İnsanlar yanlışı öğretirse yanlış olanı öğrenir.