1700 kelimeyi poedit ve virtial ile türkçeleştirdim dosyaları atıyorum olmuyör bende duzenliyciden bir arkadaş aşağıdaki kelimeleri çeviricem anlamsız olanları öneri verir misin

İngilizce ve Türkçe anlamları;


New; Son
LEAVE A REPLY; Cevap Gönder
LEAVE A RESPONSE; Bir Yanıt Bırak
COMMENTS; YORUMLAR
username; kullanıcı adı
Name; İsim
E-mail; E-mail
Website (optional); Web sitesi(isteğe bağlı)
Additional Comments (optional); Yorumunuzu Yazın (gerekli)
Post; Yayınla
email; email
Register; Kayıt Ol
REGISTER; KAYIT OL
search; ara
Search; Ara
Login; Giriş Yap
LOGIN; GİRİŞ YAP
username; kullanıcı adi
password; şifre
Navigation; Navigasyon
Random Article; Rastgele Yazı
full review; detaylı inceleme
PAGED GRİD;
Most Viewed;
MOST LİKED; EN ÇOK BEĞENİLEN
BEST REVİEWED;
HİGHEST RATED; EN YÜKSEK PUAN ALAN
MOST COMMENTED; EN ÇOK YORUM ALAN
RECENTLY AWARDED; SON ZAMANLARDA ÖDÜLLENDİRİLEN
ALPHABETİCAL BY TİTLE; ALFABETİK SIRA
TRENDING; Trend Olanlar
Try a different filter; Farklıbirfiltredeneyin
SECTİONS; BÖLÜMLER
VİEW ALL; TÜMÜNÜGÖRÜNTÜLE
LATEST REVİEWS; EN SON PUANLANAN
LATEST GADGETS;
READ STORY; DEVAMINI OKU
EXCLUSİVE!; ÖZEL!
EXPLİCİT CONTENT; SİTE İÇERİĞİ
INFİNİTE GRİD; SONSUZKILAVUZ
LOAD MORE; DAHA FAZLA YÜKLE
PAGED BLOG; SAYFALAR
LATEST FROM THE BLOG; SON YAZILAN
Hit enter when done; Yazılarından anında haber almak için Abone Ol
ENTER YOUR E-MAIL; EMAIL GİRİN

Bunlar İnceleme Yazılarındaki Tablodakiler;

RATİNG; PUANLAR
OUR RATİNG; YAZARIN VERDİĞİ PUAN
USER RATİNG; OKUYUCULARIN VERDİĞİ PUAN
RATE HERE; PUANLAMAK İÇİN - TIKLA
PLOT; GRAFİKLER
ACTİNG; OYNAYIŞ
DİRECTİNG; HİKAYE
EDİTİNG; YENİLİK
VALUE; SES & MÜZİK
TOTAL SCORE; YAZARIN VERDİĞİ TOPLAM PUAN
USER SCORE; OKUYUCULARIN VERDİĞİ TOPLAM PUAN
ABOUT THE AUTHOR; YAZAR HAKKINDA
Positives; Artılar
Negatives; Eskiler
LATEST IN TV; VİDEO
EXPLİCİT CONTENT; OYUN İNCELEMERİ
PAGED ARTICLES; YÜKLÜ MAKALELER