lostyazilim
tr.link

Bu İngilizce Çeviri Doğru mu Arkadaşlar?

7 Mesajlar 975 Okunma
acebozum
tr.link

ulas ulas C# & ASP.NET Kullanıcı
  • Üyelik 25.07.2016
  • Yaş/Cinsiyet 28 / E
  • Meslek Full Stack Developer
  • Konum Diğer
  • Ad Soyad U** K**
  • Mesajlar 1401
  • Beğeniler 404 / 404
  • Ticaret 18, (%100)
- Stock Images According To Your Needs
- İhtiyacınıza Göre Stok Görseller


Google çeviri ve düşük seviyedeki ingilizcem bu çeviride sorun olmadığını söylüyor, fakat ana dilim ingilizce olmadığı için doğal olarak tam anlamını bilemiyorum. Eğer bu cümle daha efektif bir biçimde kurulabiliyorsa yardımcı olursanız sevinirim arkadaşlar.
 

 

technovenue.com
wmaraci
reklam

Aykut Aykut Yaşa Mustafa Kemal Paşa Kullanıcı
  • Üyelik 29.11.2015
  • Yaş/Cinsiyet 47 / E
  • Meslek serbest
  • Konum İstanbul Avrupa
  • Ad Soyad A** T**
  • Mesajlar 2184
  • Beğeniler 715 / 772
  • Ticaret 32, (%100)
Doğru.. "İhtiyaçlarınıza göre hazır fotoğraflar" veya "stok görseller" vb.
ulas

kişi bu mesajı beğendi.

ulas ulas C# & ASP.NET Kullanıcı
  • Üyelik 25.07.2016
  • Yaş/Cinsiyet 28 / E
  • Meslek Full Stack Developer
  • Konum Diğer
  • Ad Soyad U** K**
  • Mesajlar 1401
  • Beğeniler 404 / 404
  • Ticaret 18, (%100)
Aykut Yardımınız için teşekkürler hocam.
 

 

technovenue.com

atiyazilim atiyazilim www.ati.istanbul Kullanıcı
  • Üyelik 07.02.2016
  • Yaş/Cinsiyet 25 / E
  • Meslek Yazılım
  • Konum Sivas
  • Ad Soyad A** İ**
  • Mesajlar 252
  • Beğeniler 85 / 89
  • Ticaret 7, (%100)
İhtiyacınıza uygun stok görseller diye de yazılabilir ancak yazdığınız da doğrudur yakın anlamlara çıkıyor ne de olsa
ulas

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
wmaraci

ulas ulas C# & ASP.NET Kullanıcı
  • Üyelik 25.07.2016
  • Yaş/Cinsiyet 28 / E
  • Meslek Full Stack Developer
  • Konum Diğer
  • Ad Soyad U** K**
  • Mesajlar 1401
  • Beğeniler 404 / 404
  • Ticaret 18, (%100)
atiyazılım Mantıklı, teşekkürler hocam.
atiyazilim

kişi bu mesajı beğendi.

technovenue.com

atiyazilim atiyazilim www.ati.istanbul Kullanıcı
  • Üyelik 07.02.2016
  • Yaş/Cinsiyet 25 / E
  • Meslek Yazılım
  • Konum Sivas
  • Ad Soyad A** İ**
  • Mesajlar 252
  • Beğeniler 85 / 89
  • Ticaret 7, (%100)
Rica ederim hocam kolay gelsin ulas2016
 

 

ulas ulas C# & ASP.NET Kullanıcı
  • Üyelik 25.07.2016
  • Yaş/Cinsiyet 28 / E
  • Meslek Full Stack Developer
  • Konum Diğer
  • Ad Soyad U** K**
  • Mesajlar 1401
  • Beğeniler 404 / 404
  • Ticaret 18, (%100)
atiyazılım Sağolun, sizede.
atiyazilim

kişi bu mesajı beğendi.

technovenue.com
wmaraci
wmaraci
Konuyu toplam 2 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 2 misafir)
Site Ayarları
  • Tema Seçeneği
  • Site Sesleri
  • Bildirimler
  • Özel Mesaj Al