wmaraci reklam
lidertakipci

Bazı ingilizce kelimeleri bir türlü türkçeye çeviremiyorum

17 Mesajlar 3.403 Okunma
advertseo
wmaraci reklam

hasve hasve WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 35 / E
  • Meslek makine mühendisi
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad H** V**
  • Mesajlar 17
  • Beğeniler 8 / 4
  • Ticaret 0, (%0)

enerjiveguc adlı üyeden alıntı

Tek açıklaması, tema içerisinde bulunan eklentiler olabilir. Temanız güncel temalardan mı, King Composer, Visual Composer, WP Bakery gibi düzenleyici eklentiler barındırıyor ise çözmeniz kolay olabilir. Eğer bunlar yoksa, wp temayı kurulum sonrası pc ye geri yükleyin ve WordPad yada kullandığınız bir düzenleme programı var ise php dosyalarını tek tek kontrol etmelisiniz. Değişim sonrası ilgili dosyayı aynı konumuna geri yükleyin. Bunu bir tek sayfada bulacağınızı sanıyorum. Onu tercüme ederseniz tüm sayfalarda değişim olacaktır. Eğer tercüme sonrası tema güncelemesi gelirse yine eski formuna döneceğini bilmeniz gerekir.


Tema güncel, Visual Composer ve WP Bakery eklentileri mevcut. WP Bakery ile çevirmeyi denememiştim, iş sonrası ona da bakacağım. teşekkür ederim yardımlarınız için.
enerjiveguc Cancaliskan38

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
reklam

hasve hasve WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 35 / E
  • Meslek makine mühendisi
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad H** V**
  • Mesajlar 17
  • Beğeniler 8 / 4
  • Ticaret 0, (%0)

Cancaliskan38 adlı üyeden alıntı

http://preview.themeforest.net/item/...431.1546845652 attığınız temayı incelediğim türkçe olmuyor dediğiniz en alt kısımsa onu temalar > özelleştir kısımından detaylı bakılabilir ve türkçe olma şansı olabilir en son çare ftp aracılığıyla tema içerisindeki dosyaları tek tek türkçe yapmak lazım hocam .


Tema özelleştirme kısmını bayağı kurcaladım fakat bir sonuç alamadım. En son çare dediğiniz gibi dosyaları tek tek türkçe yapacağım.
Teşekkür ederim.
Cancaliskan38

kişi bu mesajı beğendi.

Cancaliskan38 Cancaliskan38 Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 06.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 26 / E
  • Meslek Avukat
  • Konum İstanbul Avrupa
  • Ad Soyad C** Ç**
  • Mesajlar 52
  • Beğeniler 33 / 31
  • Ticaret 0, (%0)
Rica ederim.
 

 

hasve hasve WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 35 / E
  • Meslek makine mühendisi
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad H** V**
  • Mesajlar 17
  • Beğeniler 8 / 4
  • Ticaret 0, (%0)
Malesef yukarıdaki yöntemlerle çözümü bulamadım. Sorunu fotoğraflarla daha detaylı açıklayacağım.

wp-content/themes/gamez/languages/gamez.pot bu klasördeki pot dosyasında yaptığım çeviriler sayfaya yansımıyor. Halbuki çevirmek istediğim kelimeler tam olarak bunlar.



wp-content/plugins/gamez-core/languages/gamez.pot bu klasördeki pot dosyasında yaptığım çeviriler ise sayfaya yansıyor. Sorun şu ki çevrilmeyen kısımlardaki kelimeler bu dil dosyasında yok.



Sayfanın görüntüsü bu iki çeviri ile şu halde



Bu tarz bir soruna ne sebep olabilir?
 

 

wmaraci
wmaraci

entelesan entelesan arayorum.com Kullanıcı
  • Üyelik 15.12.2015
  • Yaş/Cinsiyet 38 / E
  • Meslek Memur
  • Konum Karaman
  • Ad Soyad A** Ü**
  • Mesajlar 191
  • Beğeniler 36 / 38
  • Ticaret 3, (%100)
Tavsiyem yüklediğin tema dosyalarını grepwin gibi bi araçla arat. Hangi dosya içinde olduğunu en kolay böyle bulursun. Benim en sıkıştığım zaman taktiğim budur.
hasve

kişi bu mesajı beğendi.

Sosyal İlan Platformu - Arayorum.com

hasve hasve WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 35 / E
  • Meslek makine mühendisi
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad H** V**
  • Mesajlar 17
  • Beğeniler 8 / 4
  • Ticaret 0, (%0)
teşekkür ederim iş çıkışı dediğiniz programı kurup deneyeceğim
 

 

hasve hasve WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 07.01.2019
  • Yaş/Cinsiyet 35 / E
  • Meslek makine mühendisi
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad H** V**
  • Mesajlar 17
  • Beğeniler 8 / 4
  • Ticaret 0, (%0)
Grepwin ile dosyaları tarayarak, direkt kod üzerinden çevirileri yaptım. Yardımcı olan herkese teşekkür ederim.
 

 

wmaraci
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)
Site Ayarları
  • Tema Seçeneği
  • Site Sesleri
  • Bildirimler
  • Özel Mesaj Al