Merhaba, konu ile ilgili çeşitli form ve blog sayfalarda azda olda konu tartışılmış ama net bir cevap bulunmamaktadır. (En azından benim sorularıma)
Web sayfamda eskiden ana dizinimde ürünlerimiz, blog vb. sayfaların hem Türkçe hem İngilizce (Google Translate) ile çevrilmiş URL leri mevcuttu. Özellikle özgün yazılan blog yazılarım siteme fayda sağlamış ve translate edilerek yeni İngilizce url lerimin Google’a eklenmesi sonucunda tüm sayfalarımda gerileme yaşanmıştır.
Sonrasında tüm adresleri Google’dan kaldırarak example.com/tr/.. - /en/.. dizin yapısına geçtim ve uzun bir süre indexlenme sorunun ardından başardım.
Şuan sitedeki sayfaları ve blogları seo yapısına uygun hale getiriyorum, genel tasarımı ve blogda benzer içerikleri birleştiriyorum geliştiriyorum vs.
Türkçe sayfalar tamamlandıktan sonra özellikle özgün blog yazılarımı (Google translate) ile /en/blog/ dizininde yeniden oluşturup search console ye URL yenilendi işlemi yapacağım veya indexlenmesi için bekleyeceğim.
Benim sormak istediğim şunlar;
(Google translate kullanılarak çevrilen özgün yazılar bile olsa)
* Aynı Web sitesinde yayınlamak seo açısından zararlı mı?
* İçeriklerde spam durumu oluşturup, gerileme yaratır mı?
* İngilizce sayfaların Türkçe sayfalara göre düşük hit durumu olacağı ve sayfa sayısı çoğalmasından dolayı, diğer sayfalarda ve özellikle ana sayfada gerilemeye meydana gelir mi?
Zaman ayırıp okuduğunuz için teşekkürler.
Sorunlarıma H1-H2 atabilsek az kalsın blog yazısı haline gelecekmiş :)