Merhaba arkadaşlar... Aşağıdaki cümleyi Google translate ile de çevirmeye çalıştım. Kontrol ettim. Çevirisi iyi olan bir arkadaş aşağıya anladığı Türkçe çevirisini tekrar yazabilir mi? Cümlede bir anlam kayması olabilir mi?
Lots; It belongs to the Administrator, not to the platform. After purchasing, you can sell it to the demanders at the agreed price.
İngilizce anlam/cümle kontrolü |
4 Mesajlar | 695 Okunma | ||
- Üyelik 23.04.2016
- Yaş/Cinsiyet 41 / E
- Meslek Proğramcı
- Konum Kastamonu
- Ad Soyad A** Ç**
- Mesajlar 85
- Beğeniler 11 / 11
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 23.01.2016
- Yaş/Cinsiyet 45 / E
- Meslek bilgisayar mühendisi
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad M** E**
- Mesajlar 1366
- Beğeniler 9 / 379
- Ticaret 0, (%0)
Lots;Yöneticiye aittir ,Platforma değil.Satın alma sonrası ,anlaşılan fiyattan talep edenlere satabilirsiniz .
anladığım bu .
anladığım bu .
- Üyelik 23.04.2016
- Yaş/Cinsiyet 41 / E
- Meslek Proğramcı
- Konum Kastamonu
- Ad Soyad A** Ç**
- Mesajlar 85
- Beğeniler 11 / 11
- Ticaret 0, (%0)
teşekkürler.
- Üyelik 23.01.2016
- Yaş/Cinsiyet 45 / E
- Meslek bilgisayar mühendisi
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad M** E**
- Mesajlar 1366
- Beğeniler 9 / 379
- Ticaret 0, (%0)
bir şey değil
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)