Codecanyon'dan alınan bir uygulamada çeviri |
6 Mesajlar | 942 Okunma | ||
- Üyelik 24.01.2020
- Yaş/Cinsiyet 25 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Çorum
- Ad Soyad Y** B**
- Mesajlar 912
- Beğeniler 91 / 118
- Ticaret 1, (%100)
Merhaba forum sakinleri codecanyondan almış olduğum bi uygulama var fakat ne yaptıysam her dili tam kapsamlı şekilde gösterecek bişi yapamadım Mesela kelime şu şekilde (Welcome to app_name) ama türkçede (app_name'e hoş geldiniz) oluyor bu gibi değişkenleri değiştiremiyorum türkçeye uyarlasam ingilizce ingilizceye uyarlasam türkçe bozuluyor :( ne yapsam bilemedim çözemedim
- Üyelik 19.07.2021
- Yaş/Cinsiyet - /
- Meslek
- Konum
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 239
- Beğeniler 8 / 34
- Ticaret 0, (%0)
app_name başka bir yerde geciyordur hem ingilizcede hem türkcede ortakdır diye düşünüyorum tabi kodu gormek lazım
- Üyelik 24.01.2020
- Yaş/Cinsiyet 25 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Çorum
- Ad Soyad Y** B**
- Mesajlar 912
- Beğeniler 91 / 118
- Ticaret 1, (%100)
........
- Üyelik 24.01.2020
- Yaş/Cinsiyet 25 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Çorum
- Ad Soyad Y** B**
- Mesajlar 912
- Beğeniler 91 / 118
- Ticaret 1, (%100)
app_name başka bir yerde geciyordur hem ingilizcede hem türkcede ortakdır diye düşünüyorum tabi kodu gormek lazım
Mesela hocam örnek bişey
DeleteCheckBox.Text = GetText(Resource.String.Lbl_IWantToDelete1) + " " + UserDetails.Username + " " + GetText(Resource.String.Lbl_IWantToDelete2) + " " + AppSettings.ApplicationName + " " + GetText(Resource.String.Lbl_IWantToDelete3);
Kelime bu şekilde bunu türkçeye uyarlasam ingilizce ingilizceye uyarlasam türkçe olmucak. Bazı kelimelerde %s tagı oluyor bunu string içerisinde nereye koyarsan o kelime oraya gidiyor onu yapabilsem sorun çözülcekte
- Üyelik 19.07.2021
- Yaş/Cinsiyet - /
- Meslek
- Konum
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 239
- Beğeniler 8 / 34
- Ticaret 0, (%0)
onlar ortak kelimeler işte muhakkak onların oldugu hem tr dosyası hem ingilizce dosyası vardır. o dosyaları düzenlerden buralar otomatik düzenlenir bakmak lazımda inan şuan vaktim yok olsa seni kırmazdım iş var elimde ama iş bitene kadar cozemessen bakarız
- Üyelik 13.06.2019
- Yaş/Cinsiyet 42 / E
- Meslek Serbest
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad C** E**
- Mesajlar 367
- Beğeniler 69 / 147
- Ticaret 0, (%0)
Edit:
Cevabımı sildim. Başka bir konunuzda yazınızı sildiğinizi gördüm. Forumda yazılanlar silinmemeli. Forumların amacı budur. İşimi hallettim sileyim olmaz. Konularınıza yardım içinde yazmayacağım artık.
Cevabımı sildim. Başka bir konunuzda yazınızı sildiğinizi gördüm. Forumda yazılanlar silinmemeli. Forumların amacı budur. İşimi hallettim sileyim olmaz. Konularınıza yardım içinde yazmayacağım artık.
İmkansız olduğunu düşünürsen hiç birşey başaramazsın.
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)