Php Script Türkçeleştirme Sorunu

Arkadaşlar elimde kullandığım ingilizce bir site scripti var, ben bu scriptin dil dosyalarına baktığımda ANSI olarak kodlanmış, ordaki kelimeleri türkçeleştirip Karakter sorunu yaşamamak için UTF8 olark kaydedip upload ediyorum, her şey normal gözüküyor fakat bu sitedeki gibi yukarda bildirimlerin olduğu sekme bu sefer işlevini yitiriyor. Önceden tıkladığımda bildirimleri gösteriyor yada bildirim yok gibi kutucuk açılırken, ben dil dosyasını utf8 olarak kaydettiğimde çalışmıyor. Neden olabilir bilgisi olan var mı?

Bildirimlerin kodlandığı sayfayı bulup UTF8 olarak kaydetmeyi dene