çinden mail geldi anlamadım ?

Çinden atılan bir mail kafamı karıştırdı konuyu tam manasıyla anlayamadım konu hakkında bilgisi olan varmıdır ?
bahsettikleri isimde domainim var.

atılan mail:


About " bitkiler " Name Internationally

(Please forward this to your CEO or President, because this is urgent. )

Dear President & CEO,

This email is from China IPR Office, which mainly deal with trademark registration internationally. We received an application from ZJ Industries Ltd. They want to register "bitkiler" as their International Trademark and some Domain(.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw/.com.tw).

We checked and found the keyword is similar to your company's name. But have not yet registered internationally. So we inform you to confirm whether you authorized the company registered the international trademark and these Domain. If you have authorized, then we can finish registering for them as per our duty. If not. Please contact us by telephone or email within 10 workdays, so we can better handle the issue.

Best Regards,

John Ren

TR çeviri :

(Lütfen acele etmeniz şartıyla, bunu CEO'unuza veya Başkanınıza iletin.)

Sayın Başkanımız ve CEO,

Bu e-posta, çoğunlukla uluslararası ticari marka tescili ile uğraşan Çin IPR Ofisi'nden alınmıştır. ZJ Industries Ltd.'den bir başvuru aldık "Bitkiler" i Uluslararası Ticari Marka olarak kaydetmek istiyorlar ve bazı Domain (.asia / .cn / .com.cn / .hk / .com.hk / .tw / .com.tw ).

Kontrol ettik ve anahtar kelimenin şirketinizin adına benzer olduğunu gördük. Ancak henüz uluslararası tescilli değiller. Bu nedenle, şirkete uluslararası ticari markayı ve bu Domain'i kaydettirip onaylamadığınızı teyit etmek için sizi bilgilendiriyoruz. Onayladıysanız, görevimize göre kayıt işlemlerinizi tamamlayabiliriz. Eğer değilse. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için lütfen 10 iş günü içinde telefonla veya e-postayla bizimle iletişime geçin.

Saygılarımla,

John Ren

:D bitkiler diye domain mi var sende kardes?

aynen resying

Benim burda cikaracagim anlam, sendeki domain uzerine projeleri var yani senden almak icin iletisime gecmisler ... Iyi bir fiyata satabilirsin

bu ve benzeri mail birçok kişiye gidiyor cin uzantılı domain almanız için bir aldatmaca gecenlerde bana gelmişti direkt sildim maili okuduktan sonra akılları sıra domain adınızı çindeki uzantılarındanda almanız için sizi tetikliyor.

rosuaritma banada öyle geldi ama tam çeviremediğimden anlayamadım konuyu.