E-postama amerikadan mesaj geldi.

Siteme geçenlerde iletişim formu koymuştum e-posta mı da koymuştum o gün bana şöyle bir mail geldi.

Hello,

I need to make a new booking for 6 guest in December.The dates are listed
below.

The guests are scheduled to arrive as follows;
Arrival Date: 10th December 2013
Departure Date: 20th December 2013
Number of rooms:3 double rooms
Type: Double Rooms

However , I want you to confirm the following:
(1)Do you have a Credit Card Machine
(2)We are going to make a deposit of 4,000TL
(3)The complete payment will be made on arrival.

I shall be waiting for your confirmation, and I shall forward the credit
card details for you to make the requested charges and confirm the booking.

We want you to confirm this arrangement and provide us with your:
(1) YOUR FULL NAME (who will receive and charge the card)..
(2)ADDRESS
(3) PHONE NUMBERS......... for easy contact
(4)Type of credit card accepted

(Should there be no available rooms in the above mentioned dates,Please
kindly inform me of the availability for 10 days in the month of December
2013)
Adams, United State.
001-206-339-9468

Bu ne demek ne diyor sahtekar mı bu?

Translate çevirisi ;

Merhaba,

Ben December.The tarihlerde 6 misafir için yeni bir rezervasyon listelenmiştir yapmak gerekir
aşağıda.

Konuklar aşağıdaki gibi gelmesi planlanıyor;
Geliş Tarihi: 10 Aralık 2013
Gidiş Tarihi: 20 Aralık 2013
Oda sayısı: 3 çift kişilik oda
Türü: Double Oda

Ancak, size aşağıdaki teyit etmek istiyorum:
(1) Bir Kredi Kartı Makinası var mı
(2) Biz 4.000 TL'lik bir ödeme yapmak için gidiyoruz
(3) tam ödeme varışta yapılacaktır.

Ben onay bekliyor olacaktır, ve ben kredi iletecektir
Eğer istenen ücretleri ve rezervasyon onaylamak için kart bilgileri.

Biz bu düzenlemeyi onaylamak ve bize sunmak istiyorum:
(1) SİZİN TAM ADI (almak ve kartı ücret) ..
(2) ADRES
(3) TELEFON NUMARALARI ......... kolay temas için
kabul edilen kredi kartı (4) Türü

(, Yukarıda belirtilen tarihlerde hiç uygun oda yok Lütfen olmalı
nazik Aralık ayında 10 gün boyunca durumu bana haber
2013)
Adams, Birleşik Devlet.
001-206-339-9468

Bence gereksiz bir mail hocam. http://translate.google.com adresinden gelen maillerinizi Türkçe 'ye çevirebilirsiniz.

Bir mailde kredi kartı , onay , amerika , otel gibi kelimeler bir arada geçiyorsa direk spama bas yolla gitsin. :D

Teşekkürler arkadaşlar 6-7 tane daha böyle mail gelmeye başladı iletişim kutusuna iyi bir anti spam yaptım artık böyle mesajlar gelmiyor.

CIA peşinizde değil :)

Hocam bu tarz mailler bana hergün geliyor. Hiç kurcalamanıza gerek yok :)