lostyazilim
tr.link

Poedit ile tema türkçeleştirme sorunu

12 Mesajlar 4.412 Okunma
lstbozum
tr.link

BuckBarry BuckBarry WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 06.12.2012
  • Yaş/Cinsiyet 30 / E
  • Meslek Öğrenci
  • Konum İstanbul Anadolu
  • Ad Soyad F** Ö**
  • Mesajlar 972
  • Beğeniler 34 / 164
  • Ticaret 7, (%100)

göktürk adlı üyeden alıntı

Başlagıç kısmında bir En var ama oda po dosyasında, mo notepad++ ile bozuk açılıyor



Aslında bozuk değildir kod yapısı öyle oluyor mo dosyalarının. Konu hakkında fazla bir bilgim yok ama po dosyasındaki en etiketini tr olarak değiştirip deneyiniz.
gokturkk

kişi bu mesajı beğendi.

wmaraci
reklam

gokturkk gokturkk Freelancer Kullanıcı
  • Üyelik 31.07.2012
  • Yaş/Cinsiyet 45 / E
  • Meslek Freelancer
  • Konum Ankara
  • Ad Soyad M** G**
  • Mesajlar 581
  • Beğeniler 109 / 108
  • Ticaret 10, (%100)
Tema yapımcısı şu şekilde anlatmış:


How to translate your theme to your language

Posted 1 year ago in WordPress General.

Please follow these steps to translate a theme to your language.

1. Install the WordPress in your language http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

2. If you already have WordPress installed then open wp-config.php file which reside in root directory of WordPress installation and look for define(‘WPLANG’, ’’); and modify it to to your language code for example change it to define(‘WPLANG’, ‘fr_FR’); for french. Complete lists of codes can be found at (country codes) and (language codes).

3. Download and install poedit from http://www.poedit.net/download.php

4. Look for default.po file in your theme’s root directory, if it is not there then look for the directory named ‘languages’

5. Download the default.po and rename it to your language code for example fr_FR.po for french.

6. Start translating fr_FR.po in poedit software from English to French. You do not need to translate everything, instead look for the sentences or words that you really need to translate and leave the others as it is.

7. Save the fr_FR.po file in poedit and it will create a new file named fr_FR.mo with in the same directory as fr_FR.po file in your computer.

8. Upload fr_FR.po & fr_FR.mo to the directory from where you have downloaded the default.po initially.

That’s it. Your translation should work fine now.

If you have any problem or question with translation. Please let us know by submitting a support ticket.

Thanks


Zaten burada anlatılan şekilde yaptım.
Default lenguage dosyasını indirdim po edit ile editledim.
Sonra tr_TR.mo ve po olarak mevcut yere yükledim. Default olanı sildim wp confing de kontrol ettim define(‘WPLANG’, ‘tr_TR’); dilim normal.

İşin içinden çıkamadım hala tema ingilizce :(
 

 

Siz Çoksunuz. Biz Türk !
wmaraci
wmaraci
Konuyu toplam 2 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 2 misafir)
Site Ayarları
  • Tema Seçeneği
  • Site Sesleri
  • Bildirimler
  • Özel Mesaj Al