Çoğu temada translation diye bölüm olmaz. Ama bunu yamak için, yani temayı türkçeleştirmek için iyi bir program vardı. Onu kurcalarsanız çözersiniz kesin olarak.

Diğer yöntemlerle vakit kaybetmek yerine wordpress tema türkçeleştirme programını bulun araştırın kalıcı olarak çözersiniz sorunu.

Saygılar

Ek Olarak: Wordpress tema türkçeleştirme işlemini yapacağınız programın adı POEDİT buradan http://sourceforge.net/projects/poedit/ indirebilirsiniz.

Kullanımı oldukça kolaydır.

Program size sitenizde bulunan home gibi ingilizce ifadeleri listeler. Sizde karşılarına türkçe ne olmasını istiyorsanız yazar kaydet dersiniz.

Kaydet dediğinizde 2 adet dosya üretir. Bu iki dosyayı po uzantılı dil dosyalarının olduğu wordpress dosyasına atarsınız.

Birde wordpress dil seçenek kodları vardır. Araştırın biraz :)

O kısma tr_TR yazmanız gerekiyor. Muhtemelen en_EN gibi bir şey olur orada.

Bu konuda Google da aratın bir iki yazı okuduğunuzda ustası olursunuz.

Saygılar