İngilizce yazıları,türkçeye çevirip siteye koymak? |
7 Mesajlar | 1.277 Okunma | ||
- Üyelik 12.07.2012
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek ögrenci
- Konum Ankara
- Ad Soyad E** P**
- Mesajlar 680
- Beğeniler 80 / 81
- Ticaret 7, (%100)
Arkadaşlar çoğu kişi ingilizce sitelerden haber bulup kendi sitelerini koyuyor.Bende kendime özel birkaç siteden bu işi yapıp siteme koyucamda.Türkçeye çevirirken hangi siteleri kullanıyorsunuz?Çevirirken nelere dikkat ediyorsunuz ? Yardımcı olabilir misinz?
- Üyelik 15.02.2014
- Yaş/Cinsiyet 45 / E
- Meslek webmaster
- Konum Diğer
- Ad Soyad H** T**
- Mesajlar 509
- Beğeniler 94 / 97
- Ticaret 4, (%100)
Dil bilmeden çevireceğiniz yazıların pek sağlıklı olacağını sanmam sizlerinde bildiği gibi bazı kelimelerin farklı anlamları oluyor Türkçe'de bunu çevirirken kaş yapayım derken göz çıkartmak gibi komik şeyler ortaya çıkıyor bence dil bilmiyorsanız sıkıntı yaşarsınız ama ben dil bilmiyorum yinede yapmak istiyorum dersenizde chrome ve google translate ile bir neble işinizi göre bilirsiniz
www.parkpera.com
- Üyelik 26.10.2014
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Mühendis
- Konum İzmir
- Ad Soyad A** K**
- Mesajlar 1922
- Beğeniler 52 / 360
- Ticaret 54, (%100)
Dil bilmiyorsaniz o ise girismeyin bence
- Üyelik 12.07.2012
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek ögrenci
- Konum Ankara
- Ad Soyad E** P**
- Mesajlar 680
- Beğeniler 80 / 81
- Ticaret 7, (%100)
Translate çok verimli çevirmiyor.Çeviri için dilimde yeterli değil.Bir süre askıya alayım en iyisi.Cevaplarınız için teşekkür ederim.
- Üyelik 13.11.2013
- Yaş/Cinsiyet 36 / E
- Meslek Doktora öğrencisi.
- Konum İzmir
- Ad Soyad A** O**
- Mesajlar 798
- Beğeniler 386 / 218
- Ticaret 16, (%100)
Yandex'in çeviri uygulaması Google'dan bir nebze daha iyi bence; ama arkadaşlar da dediklerinde sonuna kadar haklı...
- Üyelik 10.03.2013
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek Yazılım Mühendisi
- Konum Ankara
- Ad Soyad F** A**
- Mesajlar 2426
- Beğeniler 809 / 814
- Ticaret 17, (%100)
bing translator gayet saglikli
- Üyelik 07.10.2013
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek Blog Yazarı & Blog Danışmanı
- Konum Muğla
- Ad Soyad T** D**
- Mesajlar 163
- Beğeniler 19 / 63
- Ticaret 8, (%100)
Direk ingilizce çeviri yapmak demek iyi derecede ingilizce biliyor olmanı gerektirir. Şayet sitene uygun kategorilerde bulduğun yazıları arkadaşların bahsettiği çeviri programlarıyla çevirip, kendi cümlelerinle derleyip ve kendi bilgi birikimini de katarak yeni makaleler oluşturabilirsin.
Konuyu toplam 7 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 7 misafir)