epiknovel.com Hakkında
Aramızda manga okuyanlar ve anime izleyenler vardır elbet. Japon animeleriyle uzun zamandır haşır neşir olanların bileceği gibi neredeyse tüm animeler birer manga uyarlamasıdır. Peki mangaların uyarlandıkları bir tür var mı derseniz bu sorunun yanıtı light novellerdir.
Light novellerde hikaye genelde 1. bakış açısından ya da ana karakterin yakınından ayrılmayan bir görüş perspektifinden yazılır. Konular genelde fantastik ve bilim kurgu ağırlıklıdır. Light noveller de aynı mangalar gibi bölüm bölüm yazılırlar ve ciltler halinde toplanıp japonyada bu şekilde satılırlar. En azından 90larda ve 2000lerin başında durum buydu, biz de kedinin vitrindeki ciğere bakması gibi ingilizce forumlardan uzak-doğu light novellerinin ne kadar güzel ne kadar harika ne kadar sürükleyici olduğunu dinlerdik. Japonca bilen kişiler satın alır okur ve mangalarla ilgili spoiler verirdi.
Neyse ki çağ değişti. Light noveller internet ortamına aktarıldı ve web noveller oluştu. Zamanla web novel furyası tüm uzak doğuyu sardı ve Çin/Kore/Japonya üçgeninde akıl almaz güzellikte web noveller yazılmaya başladı. Aynı anime fansubları ve manga scanlation grupları gibi web novelleri çeviren novel çeviri grupları kuruldu. Örn: Wuxiaworld, VoleraNovels, Japtem.
Epik Novel 2015 yılında bu yabancı çeviri gruplarını taklit ederek türkçeye bu web novelleri kazandırmak amacıyla çeviri yapmaya başladı. Başlangıçta novellerin bir okuyucu kitlesi olmasa da azimle yaptığımız işe sarıldık. Geçen 3 yılda 3000i aşkın novel bölümü çevirdik ve çevirmeye devam ediyoruz. Kısa süre sonra üyelerimizin kendi web novellerini yazacakları bir platform kurup genç Türk yazarların bu işten para kazanmasını sağlamak istiyoruz.
Sitemizin bitmek bilmez bir okuyucu, çevirmen, yazar ve düzenleyici ihtiyacı var. Light noveller ilginizi çektiyse bir tık uzağınızdayız: epiknovel.com
Light novellerde hikaye genelde 1. bakış açısından ya da ana karakterin yakınından ayrılmayan bir görüş perspektifinden yazılır. Konular genelde fantastik ve bilim kurgu ağırlıklıdır. Light noveller de aynı mangalar gibi bölüm bölüm yazılırlar ve ciltler halinde toplanıp japonyada bu şekilde satılırlar. En azından 90larda ve 2000lerin başında durum buydu, biz de kedinin vitrindeki ciğere bakması gibi ingilizce forumlardan uzak-doğu light novellerinin ne kadar güzel ne kadar harika ne kadar sürükleyici olduğunu dinlerdik. Japonca bilen kişiler satın alır okur ve mangalarla ilgili spoiler verirdi.
Neyse ki çağ değişti. Light noveller internet ortamına aktarıldı ve web noveller oluştu. Zamanla web novel furyası tüm uzak doğuyu sardı ve Çin/Kore/Japonya üçgeninde akıl almaz güzellikte web noveller yazılmaya başladı. Aynı anime fansubları ve manga scanlation grupları gibi web novelleri çeviren novel çeviri grupları kuruldu. Örn: Wuxiaworld, VoleraNovels, Japtem.
Epik Novel 2015 yılında bu yabancı çeviri gruplarını taklit ederek türkçeye bu web novelleri kazandırmak amacıyla çeviri yapmaya başladı. Başlangıçta novellerin bir okuyucu kitlesi olmasa da azimle yaptığımız işe sarıldık. Geçen 3 yılda 3000i aşkın novel bölümü çevirdik ve çevirmeye devam ediyoruz. Kısa süre sonra üyelerimizin kendi web novellerini yazacakları bir platform kurup genç Türk yazarların bu işten para kazanmasını sağlamak istiyoruz.
Sitemizin bitmek bilmez bir okuyucu, çevirmen, yazar ve düzenleyici ihtiyacı var. Light noveller ilginizi çektiyse bir tık uzağınızdayız: epiknovel.com
Web site adresi: epiknovel.com
Site Hakkında Yorumlar