Arkadaşlar tema çeviris yapıyorum ama bazı anlam veremediğim kelimelerden dolayı çevirmedim cümleler var yardımcı olabilirmisiniz acaba
- Enter slug for your Single Question page (this slug must be unique, please re-save the permalink options after changed slug).
Burda slug kelimesini çözemedim için çeviremedim cümleyi
- Set up points that user can lose
- your question is voted down
- Reason
-Your answer on question %s was unvoted.
-Your best answer on question %s was unaccepted
Bu kelimeleri çevirebilirmisiniz acaba şimdiden çok teşekkür ediyorum
Çeviri Yaparken Çeviremedim Bazı Cümleler |
8 Mesajlar | 925 Okunma | ||
- Üyelik 09.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Sivas
- Ad Soyad E** Ö**
- Mesajlar 145
- Beğeniler 11 / 12
- Ticaret 5, (%100)
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
slug url icin girilen başlıgın nasıl girileceği anlamina geliyor. ornek; menude "photoshop dersleri" diye bir link var diyelim. size bunun slug olarak gorunumu nasil olacak diye sorduklarinda, bunu siz belirlersiniz. yani örnek; photoshop-dersler ya da photoshop_dersleriniz gibi 2 türlü slug yaptim şuan. Digerleri ise;
Set up points that user can lose: kullanicinin kaybedebileceği puani ayarla
your question is voted down: oylayarak reddetme sorunuz
Reason: Sebep
Your answer on question %s was unvoted: soruya verdiginiz cevap oylama ile iptal edildi
Your best answer on question %s was unaccepted: soruya verdiginiz en iyi cevap kabul edilmedi.
kırmızı işaretlediğimden emin degilim!
Set up points that user can lose: kullanicinin kaybedebileceği puani ayarla
your question is voted down: oylayarak reddetme sorunuz
Reason: Sebep
Your answer on question %s was unvoted: soruya verdiginiz cevap oylama ile iptal edildi
Your best answer on question %s was unaccepted: soruya verdiginiz en iyi cevap kabul edilmedi.
kırmızı işaretlediğimden emin degilim!
- Üyelik 09.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Sivas
- Ad Soyad E** Ö**
- Mesajlar 145
- Beğeniler 11 / 12
- Ticaret 5, (%100)
Çok sağolasın kardeşim ama slug olayanı anlayamadım :D
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
simdi, "tek soruluk sayfaniz icin slug girin" denmiş size oradaki cümlede. istedigin gibi bir slug girebilirsin. örnek; Türkiye'nin baskenti neresidir?
Ayrica bu sorunun essiz (tek) olmasi gerektigini ve eger ileride bir desigiklik yaparsaniz permalink yani kalici baglanti seçeneklerini yeniden kaydetmeniz gerektigini söylüyo.
Ayrica bu sorunun essiz (tek) olmasi gerektigini ve eger ileride bir desigiklik yaparsaniz permalink yani kalici baglanti seçeneklerini yeniden kaydetmeniz gerektigini söylüyo.
- Üyelik 09.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Sivas
- Ad Soyad E** Ö**
- Mesajlar 145
- Beğeniler 11 / 12
- Ticaret 5, (%100)
Çok teşekkür ediyorum
- Üyelik 24.08.2015
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek Bilgisayar Mühendisi
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad O** B**
- Mesajlar 837
- Beğeniler 77 / 558
- Ticaret 10, (%100)
Set up points that user can lose: Kullanıcının kaybedeceği puan.
your question is voted down: Sorunuz reddedildi.
Reason: Sebep
Your answer on question %s was unvoted: Soruya verdiğiniz cevap "CEVAP BURAYA GELCEK %s string" oylandı.
Your best answer on question %s was unaccepted: Bu sorudaki en iyi cevabınız "CEVAP BURAYA GELCEK %s string" olarak kabul edildi
Doğruları budur. Yukarıdaki ceviriler yanlıştır. Bunları baz al.
Bu arada ingilizcede unvoted yada unaccepted ikiside yoktur. ama oylamalarda bazen vote yada accept olarak kullanılabilir. Anlamı istensede istenmesede olmuştur katar.
Voted = Oylandı
Unvoted = Oylandı (istekli yada isteksiz)
Accepted = Kabul edildi
Unaccepted = Kabul edildi (isteyerek yada istemeyerek)
your question is voted down: Sorunuz reddedildi.
Reason: Sebep
Your answer on question %s was unvoted: Soruya verdiğiniz cevap "CEVAP BURAYA GELCEK %s string" oylandı.
Your best answer on question %s was unaccepted: Bu sorudaki en iyi cevabınız "CEVAP BURAYA GELCEK %s string" olarak kabul edildi
Doğruları budur. Yukarıdaki ceviriler yanlıştır. Bunları baz al.
Bu arada ingilizcede unvoted yada unaccepted ikiside yoktur. ama oylamalarda bazen vote yada accept olarak kullanılabilir. Anlamı istensede istenmesede olmuştur katar.
Voted = Oylandı
Unvoted = Oylandı (istekli yada isteksiz)
Accepted = Kabul edildi
Unaccepted = Kabul edildi (isteyerek yada istemeyerek)
>/dev/null 2>&1
- Üyelik 09.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Sivas
- Ad Soyad E** Ö**
- Mesajlar 145
- Beğeniler 11 / 12
- Ticaret 5, (%100)
Eyvallah hocam sağolasın gerçekten
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
red house açıp bakarsaniz unaccepted anlami: Kabul edilmeyen, reddedilen dir. ayrica istemeyerek kabul etme diye bir terim hicbir yerde yoktur! ilk cümledeki set up ne oldu ceviride? yok mu edildi? demek ingilizce ceviride bizim bilmedigimiz, cümle yok etme olayida varmiş!
Konuyu toplam 8 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 8 misafir)