if içinde php nasıl çalıştırabilirim

S.a arkadaşlar.Siteme multidil yapmaktayım.Heryeri cevirip ekledim ama burada hata alıyorum.
Bunun içinde php nasıl calıstırabilirim.
Burada rusca yazılan yere bunu ekledigimde hata almaktayım.Diger php ve html içinde sorunsuz çalışmaktadır.
//02.07.2016
if(isset($_POST['bonus'])){
if($_user['bonus']==date("d.m.Y")) echo retM('Сегодня вы уже получали бонус!');
else{
$bonus=$work->sprin(mt_rand($bonus_min*100,$bonus_max*100)/100,2);
$bb=$db->query("UPDATE `aw_users` SET `balance_p`=`balance_p`+".$bonus.",`bonus`=?s WHERE `id`=?i",date("d.m.Y"),$_user['id']);
if($bb){
echo retO('На ваш счет для покупок был начислен бонус в размере '.$bonus.' RUB');
}else{
echo retM('Произошла ошибка при попытке получить бонус!');
}
}
}


çok php bilgim yok aslında hiç yok sadece mantıken biliyorum birazcık, yinede yanıt vereyim dedim belki iş görür.
halihazırda doğrudan :
echo $lang['bns11'];
yazdığınızda sonuç almanız gerekmiyor mu?
tabi $lang değişkenerinizin olduğu sayfayı require/include ettikten sonra php tagı kullanmadan echo $lang[xxxx]; işinizi görecektir.

if(buraya yazılan) {
buraya yazılan
}
else {
ve buraya yazılan bütün php komutları zaten her şekilde çalışır.
}

Üstteki kullanıcının söylediği doğru. Bu arada string parçalarını nokta ile ayıracaksan tek tırnak yerine çift tırnak kullanman hızı arttıracaktır. Tek tırnak içine yazılan stringde değişken olup olmadığını kontrol edip, değişkenleri bularak değerlerini ekrana basarken çift tırnak içindeki bütün ifadeyi doğrudan daha efektif bir şekilde ekrana basar.