çok php bilgim yok aslında hiç yok sadece mantıken biliyorum birazcık, yinede yanıt vereyim dedim belki iş görür.
halihazırda doğrudan :
echo $lang['bns11'];
yazdığınızda sonuç almanız gerekmiyor mu?
tabi $lang değişkenerinizin olduğu sayfayı require/include ettikten sonra php tagı kullanmadan echo $lang[xxxx]; işinizi görecektir.