Bu mesajı net doğru çevirebilir misiniz? Translatenin beyin yandı çeviriyor birşey anlaşılmıyor. Teşekkürler
We would start a claim for the package with the carrier and the carrier would trace your package from their end. We would take further action for you when we have the result. The processing time varies and in this period we can do nothing but wait for the result.
As the claim would go on, would you mind giving us 10-15 business days to wait for the result?
Ek Olarak: Konu kargo iadesi ile ilgilidir.
İyi İngilizce Bilgisine Sahip Kişisel Bakabilir mi? |
4 Mesajlar | 822 Okunma | ||
- Üyelik 17.03.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Reklam Ve Pazarlama
- Konum Balıkesir
- Ad Soyad S** U**
- Mesajlar 1240
- Beğeniler 439 / 366
- Ticaret 36, (%100)
- Üyelik 14.12.2014
- Yaş/Cinsiyet 27 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** E**
- Mesajlar 356
- Beğeniler 28 / 42
- Ticaret 1, (%100)
Kargonun kendilerine gelmesini bekleyeceklermiş ondan sonra işleme geçeceklermiş, 10-15 iş günü süresi var demişler. Biraz garip bir ingilizce ile yazılmış gibi geldi bana.
- Üyelik 27.12.2015
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Avukat
- Konum Ankara
- Ad Soyad O** K**
- Mesajlar 846
- Beğeniler 256 / 527
- Ticaret 106, (%100)
Özetle işlem için kargonun kendilerine gelmesini bekliyorlar. Alt satırda da bize bu işlem için 10-15 iş günü süre verir misiniz? diye soruyorlar. Soru dediysem, bizdeki nezaket cümleleri gibi. :) Yani 10-15 iş günü beklemelisiniz diyor kısaca.
- Üyelik 01.04.2016
- Yaş/Cinsiyet 34 / K
- Meslek Ögretmen
- Konum Manisa
- Ad Soyad G** Ö**
- Mesajlar 10
- Beğeniler 12 / 5
- Ticaret 0, (%0)
Sanırım aliexpressten birşey almışsınız ve uzun süre gelmemiş. Siz satıcıya sormuşsunuz kargonun durumunu onlar da biz kargo şirketi ile görüştük işlem başlattık, kargo şirketi de kendi araştırmasını yapacakmış ama bu işlem de 10-15 iş günü alıyormuş. Bu nedenle sizden süre istemiş.
Gizeminlove.com
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)