Poedit diye program bunu bi araştırın derim bende indirdim ama daha denemek nasip olmadı :)
temanın dil dosyasını düzenleyen bir programmış