yaptığın menüyü nasıl mybb'ye eklersin orasını bilmem ama önce cssden anlaman lazım menü yapmak için. illa wmaracinin menüsünü istiyorsan sağ tık öğeyi incele de. tek tek cssleri al dreamweaver'ın varsa cssleri oraya ekleyip menüyü oluşturabilirsin.
yada kendi menünü yapmak için http://cssmenumaker.com/ adresini ziyaret et. css ve html dosyasını otomatik veriyor sana.