Smarty ile PHP'nin yazım kurulları farklı olduğu için hata alıyorsunuz. Bu kodun PHP'ce hali arkadaşın da belirttiği gibi:



denk geliyor. .tpl halindede link veriyor yani sizin beklentiniz tam olarak nedir.