hatanın nerde olduğunu kendisi söylüyor zaten
pressimo/lib/functions/theme-functions.php dosyasının 1. satırı. temayı türkçeleştirmek için ya .po dosyası vardır yada bütün .php yada .js kodlarını açın tek tek ingilizce olan yerleri düzeltin.