Öncelikle fontunuzun tr karakter desteği var mı? Yoksa style.css'den değiştir, farklı font seç. Eğer font tr karakter destekli ise notepad++'da utf-8 BOM'suz olarak tekrar düzenleyin.