Bloguculuk Terimleri Hakkında İlginç Bir Soru

Arkadaşlar WPokulu.com adlı adresimde kendi yazdığım veya internet dünyasında bulduğum yararlı eklentileri, snippetleri paylaşıyorum. Fakat bunun yanında sitemde blog yazarlarının işine yarayacak ipuçlarınada yer veriyorum. Fakat hep ingilizce bloglardaki yazıları okuyarak birşeyler öğrendiğimden, yazı yazarken bazı türkçe sıkıntıları yaşıyorum.
1. Blog yazmaya ingilizcede blogging deniyor. biz ne diyeceğiz. bloglama mı veya ne gibi bir terim kullanırsınız ?
2. Blog sahiplerine ne gibi bir kelime kullanabiliriz :)
3. Blogger dediğimizde blogger platformu mu aklnıza gelir yoksa blog yazan kişi ye mi blogger dediğimi anlarsınız ?
BU GİBİ UFAK problemlerim var. gece gece ne saçma soru demeyin lütfen. teşekkür :)

hocam şuradan edindiğim bilgiye göre http://tr.wikipedia.org/wiki/Blog blog ağ günlüğü demekmiş. Blogger da o zaman ağ günlükçüsü olmuş oluyor :)

bence daha klası web günlükçüsü :)

Maalesef İngilizce olan bu terimlerin Türkçesini kullanma hususunda ortak bir kullanım yok. Yani her kafadan farklı ses çıkabiliyor, kabaca söyleyecek olursak. Bununla beraber benim kullandığım ve kulağa hoş geldiğini düşündüğüm karşılıklar var (kesinlikle Türkçe değil ve öyle olduğunu iddia da etmiyorum)

Blogging > blog tutmak veya blog yazmak
Blog sahiplerine özel bir kelime kullanmak bizim piyasamızda biraz garip kaçıyor çünkü blog sahiplerinin çoğu özel bir uğraş olarak blog tutmuyorlar, kullanımı kolay ve moda olduğu için blog kullanıyorlar. Bir zamanların forumcuları anlayacağın :)
Blogger kelimesi de bağlama göre değişir. Ben bir bloggerim dersen kimse blog hizmeti veren siteyi anlamaz. Bloggerdan bir blog aldım dersen de kimse blog tutan kimseyi anlamaz. :)

Ek Olarak: Ayrıca başlıkta neden ilginç bir soru diye belirttin, anlamadım. Kesinlikle uzmanlar ve piyasanın mensupları tarafından tartışılması gereken bir konu. Dilimizi bu yeni kavramlara karşı güncellemezsek ithal etmek zorunda kalıyoruz.

Bilmem bir tek benim aklıma geldi diye düşündüm soru o yüzden ilginç kaçmış olabilir insanlara :) Kendi dilimi küçümsemek olarak algılanmasın ama ingilizcedeki kelime kullanımları benim kulağıma daha dolgun ve güzel geliyor. Türkçeye yeni teknolojik kelimeleri bir türlü tam oturtamıyoruz. Bir yazı yazacağım ama içinde bu tarz kelimeler geçtiğinde ne yazacağımı sapıtıyorum. Çözümü kendimiz mi bulmalıyız acaba. kendi sitemize özgü bir terimleme yapabiliriz belki, ( tdk veya birileri bu kelimelere bir türkçe karşılık oturtana kadar )

Ek Olarak: Ayrıca şunu eklemeliyim, türkiyedeki blog sistemi çok zayıf. dediğin şeyler evet basit bir blog haline tutulan siteler var. fakat ingiliizce dilinde hizmet veren web tasarım ve seo gibi konuları ele alan blog muazzam bloglar var. hem adamların öğrettikleri harika, hemde kazançları harika. takip ettiğim yabancı bloglardan 4-5 tanesinde yazını paylaşabiliyorsun ve adamlar beğenirse 100 200 300 dolara kadar fiyat biçiyor yazdıklarına. kazandıkları parayı düşünemiyorum bile ..
Birde türkiyede gördüğüm tipik problemlerden biri reklama tıklamamak için götünü yırtan zihniyet... hele ki affiliate programlarında benim linkime tıklamaz ülkemiz insanı gider kendi girer siteye başka bir yerden :)

Dil kullanımı konusunda kendine has kitlen varsa kendine hoş gelen terimleri kullanabilirsin hocam. Ama ben HTML'nin etiketi ile açıklama girip farklılaştırmanı öneririm.

Konu biraz kayıyor ama yabancıların mantığı bizden çok farklı. Özellikle Avrupa ve Amerika toplumu bu konularda karşılıksız ancak altın değerinde bilgileri paylaşabiliyor. Bizim Türkiye'de genelde öğrenilen her bilgi paraya dönüştürülmeye çalışılıyor. (Fikirlerim beni bağlar)