mkvtoolnix adlı bir programla kalite kaybı olmadan altyazı eklenebileceği söyleniyor.

http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=198291&st=0&p=1063801492&#entry1063801492