hala aynı malesef