Eğer oyun sunucusuysa zaten kendi içerisinde bir veritabanı vardır mutlaka. Amacınız siteye oyun sunucusundan veri çekmekse bunu kendiniz de halledebilirsiniz ama oyun sunucusuna host üzerinden veri çekmek istiyorsanız dediğim gibi sağlayıcıyla iletişime geçmeniz gerekiyor.
VDS ye site kurmakla uğraşmak istemiyorum. Amacımız Oyun sunucusnda ki verileri veritabanına kaydetmek bunun için siteye entegrasyonlu sistemler hazırladık fakat iframe kullanarak çekmek istemiyoruz.