bu biraz kaba gibi :)