bu tarz çevirileri bulmak cidden zor olabiliyor. Ama çözüm olarak ben şu şekilde yapıyorum. Notepad++ uygulamasını açıp ctrl + f ile arama ekranını açıyorum. Sekmelerde Dosyalarda Bul seçeneği var klasör olarak sitemin olduğu klasörü seçip arama yaptırıyorum tüm dosyalarda arıyor. Eğer Read More yazısı dosya içerisinde geçiyorsa muhakkak çıkacaktır. Database tarafında saklı ise Tema yönetim panelinde bi yerlerde olabilir eğer bunuda bulamazsan html kodları ile ara mesela senin sitede Read More yazısının class ı excerpt-read-more oalrak geçiyor bunu arat muhakkak çıkacaktır.
Çok teşekkürler. Notepad++ in bu özelliğini bilmiyordum işime yaradı..