Tam olarak anlamadım sorunu. Şimdi A kategorisi var ve normalde tıkladığında A kategorisindeki yazıları listeler. Ama sen A kategorisine tıklayınca B kategorisindeki (yani kendi seçtiğin) farklı bir URL'e mi gitmesini istiyorsun?
hortlatalım bunu bana da aynısı lazım:)
Ek Olarak: buldum
https://wordpress.org/plugins/page-links-to/
bu eklenti ile istediğiniz yazıya katagoriye vs..istediğiniz link verebiliryorsunuz