Php sürümünüz "short array" desteklemiyor, laravel gereksinimi en düşük php sürümü 5.4'tür (short array da 5.4 ile geldi). Php sürümünüzü buna göre güncellemeniz gerekmekte.