5 arkaplana opacity:0.8; bu şekilde verirsen bundan yazılar da etkiler.Bunun yerine span { background: rgba(1,1,1, 0.8);} verebilirsin.Ayrıca span default olarak display:inline olduğundan yükseklik ve genişlik veremezsin.Yükseklik ve genişlik vermek için display: inline-block; eklemen gerek